Literaturas del sur de Asia

Las literaturas del sur de Asia abarcan las antiguas epopeyas sánscritas, las tradiciones clásicas y devocionales de muchas lenguas índicas, y las literaturas modernas de la India, Pakistán, Bangladés y Sri Lanka.

Definition

Las tradiciones literarias del subcontinente indio, desde las epopeyas sánscritas y el kavya clásico hasta las literaturas devocionales y vernáculas, y la escritura moderna en muchas lenguas.

Scope

Este tema cubre las literaturas del subcontinente indio: los Vedas sánscritos, las epopeyas y el kavya; las literaturas clásicas y medievales del tamil, hindi, bengalí, urdu y otras lenguas; la poesía devocional bhakti; y las literaturas modernas moldeadas por el colonialismo, el nacionalismo y la Partición. Trata el papel del sánscrito y el persa como lenguas literarias cosmopolitas y el surgimiento de las literaturas vernáculas y modernas.

Core questions

• ¿Cuáles son las epopeyas sánscritas y su lugar en la cultura del sur de Asia?
• ¿Cómo operaron el sánscrito y, posteriormente, el persa como lenguas literarias cosmopolitas?
• ¿Cómo transformaron la tradición el bhakti y las literaturas vernáculas?
• ¿Cómo moldearon el colonialismo, el nacionalismo y la Partición la literatura moderna del sur de Asia?

Key concepts

• las epopeyas sánscritas
• kavya
• poesía bhakti
• vernacularización
• literatura de la Partición

Key theories

La cosmópolis sánscrita y la vernacularización

Sheldon Pollock argumentó que el sánscrito sirvió como una lengua literaria transregional en el sur de Asia premoderno, cediendo posteriormente el paso a las culturas literarias vernáculas en un proceso de 'vernacularización'.

History

La literatura del sur de Asia comienza con los Vedas sánscritos y las grandes epopeyas, el Ramayana y el Mahabharata, y la refinada poesía kavya de Kalidasa. El sánscrito y, posteriormente, el persa sirvieron como lenguas literarias cosmopolitas, mientras que los movimientos devocionales bhakti fomentaron ricas literaturas vernáculas. El período moderno trajo literaturas en muchas lenguas moldeadas por el colonialismo, el nacionalismo y el trauma de la Partición.

Debates

Culturas literarias cosmopolitas y vernáculas

Los académicos debaten cómo y por qué el sánscrito dio paso a las literaturas vernáculas en todo el sur de Asia, una cuestión central en el relato de Pollock.

Key figures

• Valmiki
• Kalidasa
• Rabindranath Tagore
• Sheldon Pollock
• Mirza Ghalib

Seminal works

• ramayana
• mahabharata
• pollock2006

Frequently asked questions

¿Cuáles son las principales epopeyas sánscritas?

Las dos grandes epopeyas sánscritas son el Ramayana y el Mahabharata, fundamentales para la literatura y la cultura religiosa del sur de Asia.

¿La literatura del sur de Asia está escrita en una sola lengua?

No. Abarca muchas lenguas —sánscrito, tamil, hindi, bengalí, urdu y otras— a lo largo de una larga historia de escritura clásica, devocional y moderna.