Inconmensurabilidad

La inconmensurabilidad es la tesis de que las sucesivas paradigmas científicos pueden carecer de una medida común, de modo que no pueden compararse o intertraducirse completamente.

Definition

La inconmensurabilidad es la afirmación de que los conceptos, problemas o estándares de teorías o paradigmas científicos rivales pueden no compartir una medida común, de modo que las teorías no pueden traducirse directamente entre sí o compararse mediante un estándar neutral.

Scope

Este tema abarca el significado, las formas metodológicas y observacionales de la inconmensurabilidad propuestas por Kuhn y Feyerabend, la posterior localización de Kuhn a un vocabulario taxonómico, y las acusaciones de que la inconmensurabilidad implica relativismo o autorrefutación.

Core questions

• ¿Qué tipos de inconmensurabilidad existen: semántica, metodológica, perceptual?
• ¿Implica la inconmensurabilidad que los paradigmas son incomparables?
• ¿Es la tesis autorrefutable si puede ser enunciada y comprendida?
• ¿Pueden las teorías inconmensurables seguir siendo comparadas racionalmente?

Key concepts

• variación de significado
• intraducibilidad
• inconmensurabilidad taxonómica
• principio de no superposición
• inconmensurabilidad local versus global

Key theories

Inconmensurabilidad de significado

Kuhn y Feyerabend argumentan que los términos clave cambian de significado entre paradigmas, por lo que las afirmaciones de uno no pueden reproducirse exactamente en el otro.

Inconmensurabilidad taxonómica (local)

Kuhn localizó posteriormente la inconmensurabilidad en grupos de términos de tipo interdefinidos cuyas taxonomías no pueden mapearse entre sí sin violar un principio de no superposición.

History

Kuhn y Feyerabend introdujeron independientemente la inconmensurabilidad en 1962. En respuesta a las acusaciones de relativismo y a la objeción de Davidson de que un esquema intraducible es ininteligible, Kuhn refinó la tesis en ensayos posteriores (recopilados en 2000) en una doctrina local y taxonómica compatible con la comprensión bilingüe.

Debates

¿Implica la inconmensurabilidad el relativismo?

Los críticos argumentan que si los paradigmas no pueden compararse, la elección de la teoría se vuelve arbitraria, mientras que Kuhn responde que la inconmensurabilidad es local y que los científicos bilingües pueden aprender y comparar ambas taxonomías.

Key figures

• Thomas Kuhn
• Paul Feyerabend

Seminal works

• kuhn1962
• feyerabend1962
• kuhn2000

Frequently asked questions

¿Significa inconmensurable incomparable?

No en la opinión considerada de Kuhn. Inconmensurabilidad significa literalmente carecer de una medida común, pero Kuhn sostuvo que las teorías inconmensurables aún pueden compararse en muchos aspectos; lo que falla es una traducción completa y sin pérdidas entre sus vocabularios taxonómicos.