Textkritik (Editorische Methode)
Die Methoden, mit denen Herausgeber die Texte griechischer und lateinischer Autoren rekonstruieren – Zeugen kollationieren, Stemmata erstellen, Varianten abwägen und Korruptionen emendieren.
Definition
Die Methodik der Herausgabe klassischer Texte, umfassend die Bewertung von Manuskriptzeugen, die Konstruktion von Stemmata, die Evaluierung von Varianten und die konjekturale Emendation.
Scope
Dieses Thema behandelt die Techniken der Textkritik, wie sie auf klassische Texte angewendet werden: die Recensio, die Zeugen sammelt und in Beziehung setzt, die Konstruktion von Stemmata, die Prinzipien für die Auswahl unter Varianten, die Diagnose von Korruption und die konjekturale Emendation, zusammen mit den Konventionen des kritischen Apparats in einer wissenschaftlichen Ausgabe.
Core questions
- Wie werden Manuskriptzeugen kollationiert und ihre Beziehungen hergestellt?
- Welche Prinzipien regeln die Auswahl unter Varianten?
- Wann und wie ist eine konjekturale Emendation gerechtfertigt?
- Wie wird eine kritische Ausgabe und ihr Apparat konstruiert?
Key theories
- Lachmanns Methode
- Die genealogische Methode der Recension, die mit Karl Lachmann assoziiert und von Paul Maas kodifiziert wurde, welche den Archetyp aus der Übereinstimmung unabhängiger Zeugen, die in einem Stemma angeordnet sind, rekonstruiert.
- Begründeter Eklektizismus
- Der Ansatz von West und Tarrant, der den stemmatischen Mechanismus mit fundiertem Urteilsvermögen über die transkriptionelle Wahrscheinlichkeit und den intrinsischen Wert von Lesarten abwägt.
History
Die moderne textkritische Methode nahm im neunzehnten Jahrhundert Gestalt an, als Karl Lachmann und Zeitgenossen die Rekonstruktion von Texten aus Manuskriptgenealogien formalisierten. Paul Maas destillierte die Methode zu einer prägnanten Theorie, und Sebastiano Timpanaro verfolgte ihre intellektuellen Ursprünge, während spätere Herausgeber ihre Grenzen angesichts von Kontaminationen erkannten und stärker auf Urteilsvermögen basierende Ansätze entwickelten.
Debates
- Stemmatik versus Kontamination
- Wissenschaftler diskutieren, wie Traditionen ediert werden sollen, bei denen Manuskripte kreuzkontaminiert wurden, was die sauberen Genealogien untergräbt, die die strikte stemmatische Methode annimmt.
Key figures
- Paul Maas
- Martin Litchfield West
- Sebastiano Timpanaro
- Richard Tarrant
Related topics
Seminal works
- maas1958
- west1973
- timpanaro2005
Frequently asked questions
- Was ist eine konjekturale Emendation?
- Eine konjekturale Emendation ist der Vorschlag des Herausgebers für eine Lesart, die in keinem Zeugen gefunden wird, mit der Begründung, dass der überlieferte Text korrupt ist und die Konjektur das wiederherstellt, was der Autor wahrscheinlich geschrieben hat.
- Was ist ein kritischer Apparat?
- Ein kritischer Apparat ist die Ansammlung von Anmerkungen am Fuß einer wissenschaftlichen Ausgabe, die die Varianten der Zeugen und die Konjekturen der Herausgeber für jeden Teil des Textes verzeichnet.