Textkritik und Überlieferung
Die Wiederherstellung der Texte griechischer und lateinischer Autoren aus Manuskripten, Papyri und Inschriften sowie die Methoden der Edition und die Geschichte der Textüberlieferung.
Definition
Der Zweig der klassischen Philologie, der sich mit der Rekonstruktion des ursprünglichen oder besten Textes griechischer und lateinischer Werke aus überlieferten Zeugen und mit der Untersuchung der Überlieferungsgeschichte dieser Texte befasst.
Scope
Dieser Bereich umfasst die Theorie und Praxis der Textkritik – Kollation von Zeugen, Erstellung von Stemmata, Bewertung von Varianten und konjekturale Emendation – zusammen mit der materiellen Überlieferung klassischer Texte durch Manuskripte, Papyri und epigraphische Quellen sowie die Geschichte der Wissenschaft, die diese Texte bewahrt und ediert hat.
Sub-topics
Core questions
- Wie kann der Text eines antiken Autors aus unvollkommenen Zeugen rekonstruiert werden?
- Welche Methoden regeln die Bewertung von Varianten und die konjekturale Emendation?
- Wie wurden klassische Texte durch Manuskripte, Papyri und Inschriften überliefert?
- Wie hat die Geschichte der Wissenschaft die Texte geprägt, die wir lesen?
Key theories
- Die genealogische (lachmannsche) Methode
- Die Methode, die mit Karl Lachmann verbunden und von Paul Maas kodifiziert wurde, zur Rekonstruktion eines Textes durch die Feststellung der genealogischen Beziehungen von Manuskripten in einem Stemma und die Ableitung des Archetyps aus deren Übereinstimmung.
- Eklektizismus und editorisches Urteilsvermögen
- Die Ansicht, die von Editoren wie M. L. West und Richard Tarrant entwickelt wurde, dass die mechanische Stemmatik durch ein begründetes Urteil darüber, welche Lesarten wahrscheinlich ursprünglich sind, gemildert werden muss.
History
Die kritische Behandlung von Texten begann mit den alexandrinischen Gelehrten und wurde von Renaissance-Humanisten erneuert, die klassische Manuskripte wiederentdeckten. Im neunzehnten Jahrhundert entwickelten Karl Lachmann und andere die genealogische Methode, die von Paul Maas systematisiert wurde, während Editoren des zwanzigsten Jahrhunderts das Gleichgewicht zwischen stemmatischer Argumentation und kritischem Urteilsvermögen angesichts kontaminierter und komplexer Überlieferungen verfeinerten.
Debates
- Methode versus Urteilsvermögen in der Edition
- Wissenschaftler diskutieren, inwieweit die Edition einer mechanischen stemmatischen Methode folgen und inwieweit sie sich auf das begründete Urteilsvermögen des Editors verlassen muss, insbesondere bei kontaminierten Überlieferungen.
Key figures
- Paul Maas
- Martin Litchfield West
- Leighton Reynolds
- Nigel Wilson
Related topics
Seminal works
- maas1958
- west1973
- reynoldswilson2013
Frequently asked questions
- Was ist Textkritik?
- Textkritik ist die wissenschaftliche Disziplin, die darauf abzielt, die ursprüngliche oder bestmögliche Formulierung eines Textes aus seinen überlieferten und oft divergierenden Zeugen so genau wie möglich zu rekonstruieren.
- Was ist ein Stemma?
- Ein Stemma ist ein Stammbaum von Manuskripten, der ihre genealogischen Beziehungen zeigt und dazu dient, die Lesarten verlorener Vorfahren und letztlich den Archetyp einer Texttradition abzuleiten.