Digitale Wissenschaftliche Editionen

Eine wissenschaftliche Edition ist ein kritisch aufbereiteter Text, der auf dem Vergleich von Quellen basiert und von einem Evidenzapparat begleitet wird. Die Übertragung dieser Praxis auf digitale Medien ermöglicht es Editionen, Zeugen nebeneinander darzustellen, mit Faksimiles zu verknüpfen und Lesern die Rekombination von Evidenz zu ermöglichen – aber sie wirft auch langjährige editorische Fragen neu auf.

Definition

Eine wissenschaftliche Edition, die in und abhängig von digitalen Medien erstellt wird, in der ein kritisch etablierter oder dokumentarischer Text kodiert und mit Apparat, Quellen und Werkzeugen präsentiert wird, die die Möglichkeiten des Drucks übersteigen.

Scope

Umfasst die Theorie und Praxis der Erstellung wissenschaftlicher Editionen in digitaler Form: dokumentarische und kritische Editionsmodelle, Transkription und Kollation, den Editionsapparat und die Kriterien, die eine wissenschaftliche digitale Edition von einer bloßen Digitalisierung unterscheiden. Beinhaltet die Anpassung der textkritischen Theorie an vernetzte, kodierte Umgebungen.

Core questions

• Was macht eine Edition wissenschaftlich und nicht nur zu einer digitalisierten Kopie?
• Wann sollte eine Edition einen Text rekonstruieren und wann Dokumente präsentieren?
• Wie prägt die Kodierung, was eine Edition zeigen und argumentieren kann?
• Wie werden Kollation und Apparat für den Bildschirm neu konzipiert?

Key concepts

• Dokumentarische Edition
• Kritische Edition
• Genetische Edition
• Kollation
• Apparatus criticus
• Transkription

Key theories

Edition als Methode, nicht Medium

Sahle argumentierte, dass eine wissenschaftliche digitale Edition durch ihre kritische Methode und das Paradigma der digitalen Repräsentation definiert wird, nicht nur dadurch, dass sie online verfügbar ist; ein digitalisiertes Faksimile allein ist keine Edition.

Modelle der digitalen Edition

Pierazzo unterschied dokumentarische, kritische und genetische Ansätze und analysierte die Entscheidungen – was zu transkribieren, zu kodieren und anzuzeigen ist –, die die Methode einer Edition ausmachen.

Auf dem Weg zu einer Theorie der digitalen Edition

Robinson legte Prinzipien für fluide, zeugenreiche Editionen fest, in denen Leser die vom Herausgeber verwendeten Evidenzen zugänglich machen und rekombinieren können.

History

Die digitale Edition entwickelte sich aus den Traditionen der Manuskript- und Textkritik, mit wegweisenden Projekten in den 1990er Jahren. Die 2010er Jahre sahen eine Welle der theoretischen Konsolidierung – unter anderem durch Robinson, Pierazzo und Sahle –, die klärte, was eine wissenschaftliche digitale Edition auszeichnet und wie editorische Modelle in kodierte, vernetzte Formen übertragen werden können.

Debates

Rekonstruktion versus Dokumentation

Digitale Medien erleichtern die Veröffentlichung dokumentarischer, zeugenbasierter Editionen, was eine Debatte darüber auslöst, ob Herausgeber weiterhin einen maßgeblichen kritischen Text rekonstruieren sollten.

Key figures

• Elena Pierazzo
• Peter Robinson
• Patrick Sahle

Seminal works

• pierazzo2015
• sahle2016
• robinson2013

Frequently asked questions

Führt die Online-Stellung eines Apparats dazu, dass eine Edition schneller veraltet als im Druck?

Digitale Editionen können unzugänglich werden, wenn ihre Software oder Formate nicht gepflegt werden, weshalb Nachhaltigkeit und standardbasierte Kodierung wie TEI betont werden: Die Kodierung der Wissenschaft in dauerhaften, dokumentierten Formaten hilft einer Edition, jede spezifische Anzeigetechnologie zu überdauern.