Koreanische und südostasiatische Literaturen

Koreanische und südostasiatische Literaturen umfassen die eigenständigen Traditionen Koreas und die vielfältigen literarischen Kulturen des Festlandes und des maritimen Südostasiens.

Definition

Die literarischen Traditionen Koreas sowie des festländischen und maritimen Südostasiens, geprägt durch chinesische, indische und islamische Einflüsse und ihre modernen nationalen Entwicklungen.

Scope

Dieses Thema behandelt die koreanische Literatur – von klassischer Poesie und Prosa, die in literarischem Chinesisch und der einheimischen Han'gul-Schrift verfasst wurden, bis hin zur modernen Fiktion – und die Literaturen Südostasiens, einschließlich vietnamesischer, thailändischer, burmesischer, Khmer-, indonesischer, malaiischer und philippinischer Traditionen. Es behandelt den Einfluss chinesischer, indischer und islamischer Literaturkulturen, den Aufstieg volkssprachlicher und moderner Literaturen sowie die Auswirkungen von Kolonialismus und Nationsbildung.

Core questions

• Wie entwickelte sich die koreanische Literatur im literarischen Chinesisch und in der Han'gul-Schrift?
• Wie prägten indische, chinesische und islamische Kulturen die südostasiatischen Literaturen?
• Wie entstanden volkssprachliche und moderne Literaturen in der gesamten Region?
• Wie beeinflussten Kolonialismus und Nationalismus diese Literaturen?

Key concepts

• literarisches Chinesisch
• die Han'gul-Schrift
• indischer und islamischer Einfluss
• Vernakularisierung
• koloniale und nationale Literatur

Key theories

Literarische Kulturen in der Geschichte

Die von Pollock herausgegebene vergleichende Arbeit behandelt asiatische Literaturen als historisch situierte „literarische Kulturen“, die durch kosmopolitische Sprachen und Prozesse der Vernakularisierung geprägt sind, ein Rahmen, der auf Korea und Südostasien ausgedehnt wird.

History

Die koreanische Literatur entwickelte sich sowohl im literarischen Chinesisch als auch, nach der Erfindung des Han'gul im 15. Jahrhundert, in der einheimischen Schrift, wodurch klassische Poesie, Prosa und eine moderne Literatur entstanden, die durch Kolonialismus und Teilung geprägt wurde. Südostasiatische Literaturen schöpften aus indischen, chinesischen und islamischen Quellen, entwickelten reiche klassische und volkssprachliche Traditionen und wurden durch Kolonialherrschaft und den Nationalismus des 20. Jahrhunderts transformiert.

Debates

Kosmopolitischer Einfluss und lokale Tradition

Wissenschaftler diskutieren, inwieweit koreanische und südostasiatische Literaturen durch die kosmopolitischen Sprachen, die sie beeinflussten, oder durch ihre eigenständigen lokalen Traditionen gelesen werden sollten.

Key figures

• Peter H. Lee
• Sheldon Pollock
• Pramoedya Ananta Toer
• Nguyen Du
• Jose Rizal

Seminal works

• lee2003
• lee1981
• pollock2003

Frequently asked questions

Was ist Han'gul?

Han'gul ist das koreanische Alphabet, das im 15. Jahrhundert erfunden wurde und eine volkssprachliche koreanische Literatur ermöglichte, die sich vom Schreiben im literarischen Chinesisch unterschied.

Warum wird Korea mit Südostasien gruppiert?

Beide Regionen entwickelten Literaturen, die durch kosmopolitische Einflüsse – Chinesisch, Indisch, Islamisch – sowie durch Vernakularisierung, Kolonialismus und Nationsbildung geprägt wurden, was einen Vergleich, auch wenn sich ihre Traditionen unterscheiden, aufschlussreich macht.