Adaption und Entwicklung

Adaption und Entwicklung sind Modi der Theaterkreation, die ohne ein konventionelles Drehbuch eines einzelnen Autors auskommen – indem bestehendes Material für die Bühne adaptiert oder die Performance kollaborativ durch Improvisation und Recherche generiert wird.

Definition

Die Untersuchung der theatralischen Adaption von bestehendem Material und der Entwicklung (Devising), der kollaborativen Kreation einer Performance ohne ein bereits existierendes Skript.

Scope

Dieses Thema behandelt zwei verwandte Praktiken: die Adaption, die Bearbeitung von Romanen, Mythen, Geschichten und anderen Texten zu einer Performance, und die Entwicklung (Devising), die kollaborative Kreation von Theater durch eine Kompanie mittels Improvisation, physischer Exploration und Recherche, anstatt auf der Grundlage eines fertigen Dramatiker-Skripts. Es werden deren Methoden, ihr Verhältnis zu Autorschaft und Quelle sowie ihre Bedeutung im modernen experimentellen und Ensemble-Theater untersucht.

Core questions

• Wie wird nicht-dramatisches Material in eine Performance adaptiert?
• Wie generieren Kompanien Theater kollaborativ durch Entwicklung (Devising)?
• Wie überdenken Adaption und Entwicklung (Devising) Autorschaft und den Quelltext?
• Welche Methoden und Prozesse strukturieren die entwickelte Kreation?

Key concepts

• Entwicklung (Devising)
• kollektive Kreation
• Adaption
• Werktreue und der Quelltext
• Improvisation
• Autorschaft

Key theories

Entwicklung (Devising) als kollaborativer Prozess

Alison Oddeys Darstellung der Entwicklung (Devising) als selbstbestimmter, kollaborativer Prozess, in dem eine Gruppe ihr eigenes Performance-Material generiert und die Autorschaft innerhalb der Kompanie neu verteilt.

Adaption als kreative Neuinterpretation

Linda Hutcheons Theorie der Adaption als eigenständiger kreativer Akt der Wiederholung mit Variation, der als eigenständiges Werk und nicht anhand eines Standards der Werktreue zur Quelle beurteilt werden sollte.

History

Kollaborative und adaptive Kreation hat tiefe Wurzeln in populären und mündlichen Traditionen, aber das entwickelte Theater (Devised Theatre) als benannte Praxis wuchs mit den kollektiven und experimentellen Kompanien der 1960er Jahre und danach, während die Adaption, die lange Zeit zentral für das Theater vom griechischen Drama bis zur Oper war, mit dem Aufkommen der Adaptionstheorie in der Literatur- und Performanceforschung zu einem eigenständigen Forschungsgebiet wurde.

Debates

Werktreue versus Freiheit in der Adaption

Wissenschaftler diskutieren, ob Adaptionen nach ihrer Treue zur Quelle beurteilt oder als autonome kreative Werke geschätzt werden sollten, wobei die Adaptionstheorie die Werktreue weitgehend als primäres Kriterium ablehnt.

Key figures

• Alison Oddey
• Linda Hutcheon
• Deirdre Heddon
• Jane Milling

Seminal works

• oddey1994
• hutcheon2006
• heddon2006

Frequently asked questions

Was ist entwickeltes Theater (Devised Theatre)?

Entwickeltes Theater (Devised Theatre) ist eine Performance, die kollaborativ von einer Kompanie durch Improvisation, Recherche und Experiment geschaffen wird, anstatt aus einem fertigen Skript, das im Voraus von einem einzelnen Dramatiker geschrieben wurde, inszeniert zu werden.

Sollte eine Bühnenadaption ihrem Original treu sein?

Die Adaptionstheorie betrachtet Werktreue im Allgemeinen nur als eine mögliche Wahl; eine Adaption ist ein eigenständiges kreatives Werk, und die Neuinterpretation oder Transformation der Quelle kann ebenso gültig sein wie deren Bewahrung.