نظرية التناص
يرى التناص أن كل نص منسوج من نصوص أخرى: فهو يقتبس ويتردد صداه ويحوّل نسيجًا واسعًا سابقًا من الكتابة. وقد أعاد هذا المفهوم صياغة العلاقة الأدبية من مسألة دين مؤلف إلى خاصية من خصائص النصية ذاتها.
Definition
النظرية التي مفادها أن النصوص تتشكل من خلال علاقاتها بنصوص أخرى — عبر الاقتباس، والتلميح، والمحاكاة الساخرة، والصدى الهيكلي — بحيث ينشأ المعنى ضمن شبكة تناصية بدلاً من عمل مكتفٍ بذاته.
Scope
تتناول نظرية التناص من منشئها إلى منهجياتها: الحوارية عند باختين، وصياغة كريستيفا للمصطلح، وحل بارت للمؤلف في نسيج الاقتباسات، وتصنيف جينيت الهيكلي للعلاقات عبر النصية. تهتم بالعلاقات غير الشخصية بين النصوص بدلاً من التأثير بين المؤلفين المحددين.
Core questions
- ماذا يعني القول بأن النص مصنوع من نصوص أخرى؟
- هل يلغي التناص المؤلف كمصدر للمعنى؟
- كيف يمكن تصنيف العلاقات العديدة بين النصوص؟
- ما هي أصول التناص في الحوارية والسيميائية؟
Key theories
- التناص
- جادلت كريستيفا، بنقلها حوارية باختين إلى السيميائية، بأن أي نص يُبنى كفسيفساء من الاقتباسات، وامتصاص وتحويل نص آخر.
- موت المؤلف
- أعاد بارت تعريف النص كمساحة متعددة الأبعاد من الاقتباسات المستمدة من مصادر لا حصر لها، مما أزاح المؤلف كأصل وضامن للمعنى.
- عبر النصية (Transtextuality)
- قام جينيت بتنظيم خمسة أنواع من العلاقات عبر النصية — التناص، والنص الموازي (paratextuality)، وما وراء النص (metatextuality)، والنص الفائق (hypertextuality)، والنص المعماري (architextuality) — مما أضفى على المجال شبكة تحليلية دقيقة.
History
نشأ التناص من حوارية باختين والسيميائية السوسورية. قدمت كريستيفا المصطلح في مقالات أواخر الستينيات، وشاع بارت دلالاته المناهضة للمؤلف، وحوّل كتاب جينيت "باليمبسستس" (Palimpsests) عام 1982 (بالإنجليزية 1997) الفكرة الفضفاضة إلى تصنيف هيكلي. وقد أعاد هذا المفهوم تشكيل الدراسة القديمة للمصادر والتأثير في الأدب المقارن.
Debates
- التناص الجذري مقابل التناص المقيد
- ما إذا كان التناص يشير إلى حالة غير محدودة ومجهولة لكل اللغة (كريستيفا، بارت) أو إلى مجموعة محددة من العلاقات القابلة للتحليل بين نصوص معينة (جينيت).
Key figures
- Julia Kristeva
- Roland Barthes
- Gérard Genette
- Mikhail Bakhtin
Related topics
Seminal works
- kristeva1980
- barthes1977
- genette1997
- bakhtin1981
Frequently asked questions
- هل اخترعت كريستيفا فكرة التناص؟
- صاغت مصطلح 'التناص' في أواخر الستينيات، لكنها بنت فكرتها صراحةً على أفكار باختين السابقة حول الحوارية والنص متعدد الأصوات؛ ويجمع المفهوم بين عمله والنظرية السيميائية.