الصورة، العلامة، والدلالة

كيف تكتسب الصورة معنى؟ يتناول هذا الموضوع الصورة كعلامة – علاقات التشابه، والإشارة، والاصطلاح التي من خلالها تشير العلامات على السطح إلى الأشياء والأفكار.

Definition

الصورة، العلامة، والدلالة هي دراسة كيفية عمل الصور كعلامات – كيف تكتسب العلامات البصرية مرجعاً ومعنى من خلال مجموعات من التشابه، والإشارة السببية، والاصطلاح الاجتماعي.

Scope

يغطي هذا الموضوع السؤال الأساسي للدلالة التصويرية: تصنيف بيرس (Peirce) للأيقونة، والمؤشر، والرمز؛ النقاشات حول ما إذا كان التصوير يعتمد على التشابه الطبيعي أو الاصطلاح المكتسب؛ وتحليل نيلسون غودمان (Nelson Goodman) للصور كأنظمة رمزية. كما يبحث فيما يميز العلامة الأيقونية عن العلامة اللفظية وكيف يتعلم المشاهدون قراءة الصور.

Core questions

• ما الذي يجعل علامة على سطح ما علامة تشير إلى شيء؟
• هل يعتمد المعنى التصويري على التشابه الطبيعي أم الاصطلاح المكتسب؟
• كيف تتحد الأيقونة، والمؤشر، والرمز ضمن صورة واحدة؟
• كيف تختلف الصور كأنظمة رمزية عن اللغة اللفظية؟

Key theories

تصنيف بيرس للعلامات

صنف تشارلز ساندرز بيرس (C. S. Peirce) العلامات حسب علاقتها بالأشياء: الأيقونات تدل بالتشابه، والمؤشرات بالاتصال الوجودي، والرموز بالاصطلاح. عند تطبيق ذلك على الصور، يتضح أن التصوير نادراً ما يكون تشابهاً محضاً بل هو مزيج طبقي من الأنماط الثلاثة.

الصور كأنظمة رمزية

رفض نيلسون غودمان التشابه كأساس للتصوير، مجادلاً بأن الصور هي أنظمة رمزية كثيفة وغنية، يحكم مرجعيتها الاصطلاح والعادة بدلاً من التشابه الطبيعي، بحيث يكون تعلم قراءة الصور مشابهاً لاكتساب كفاءة تدوينية.

History

يعتمد تحليل الصورة كعلامة على السيميائية التي وضعها بيرس في أواخر القرن التاسع عشر، وقد طُورت هذه الأفكار للصور في الفلسفة البنيوية والتحليلية في الستينيات والسبعينيات. نظر إيكو (Eco) إلى 'العلامة الأيقونية' وانتقد نظريات التشابه الساذجة، بينما أعاد كتاب غودمان 'لغات الفن' (Languages of Art) صياغة التصوير كنظام رمزي اصطلاحي، مما وضع أسس النقاش المستمر.

Debates

التشابه مقابل الاصطلاح في التصوير

يدور نزاع محوري بين الرأي القائل بأن الصور تدل من خلال التشابه الطبيعي وبين ادعاء غودمان بأن التصوير اصطلاحي بالكامل؛ وقد اتخذ إيكو موقفاً وسطاً بتحليل الشفرات الكامنة وراء العلامات الأيقونية.

Key figures

• Charles Sanders Peirce
• Umberto Eco
• Nelson Goodman

Seminal works

• goodman1976
• eco1976

Frequently asked questions

هل تشبه الصور ما تصوره، أم أنها اصطلاحية؟

هناك جدل طويل الأمد. يرى بعض المنظرين أن التصوير يعتمد على التشابه الطبيعي، بينما جادل نيلسون غودمان بأن الصور هي أنظمة رمزية اصطلاحية نتعلم قراءتها؛ وتجمع العديد من التفسيرات بين التشابه والشفرات المكتسبة.