Текстологическая критика (редакторский метод)

Методы, с помощью которых редакторы реконструируют тексты греческих и латинских авторов — сопоставление свидетельств, построение стемм, взвешивание вариантов и исправление искажений.

Definition

Методология редактирования классических текстов, включающая оценку рукописных свидетельств, построение стемм, оценку вариантов и конъектурную эмендацию.

Scope

Эта тема охватывает методы текстологической критики в применении к классическим текстам: recensio, которая собирает и соотносит свидетельства, построение стемм, принципы выбора между вариантами прочтения, диагностика искажений и конъектурная эмендация, а также условности критического аппарата в научном издании.

Core questions

• Как сопоставляются рукописные свидетельства и устанавливаются их взаимосвязи?
• Какие принципы регулируют выбор между вариантами прочтения?
• Когда и как оправдана конъектурная эмендация?
• Как строится критическое издание и его аппарат?

Key theories

Метод Лахманна

Генеалогический метод рецензии, связанный с Карлом Лахманном, кодифицированный Паулем Маасом, который реконструирует архетип из согласия независимых свидетельств, расположенных в стемме.

Обоснованный эклектизм

Подход Уэста и Тарранта, смягчающий стемматический механизм информированным суждением о вероятности транскрипции и внутренней ценности прочтений.

History

Современный текстологический метод сформировался в девятнадцатом веке, когда Карл Лахманн и его современники формализовали реконструкцию текстов на основе генеалогий рукописей. Пауль Маас свел метод в краткую теорию, а Себастьяно Тимпанаро проследил его интеллектуальные истоки, в то время как более поздние редакторы столкнулись с его ограничениями перед лицом контаминации и разработали подходы, основанные на более широком суждении.

Debates

Стемматика против контаминации

Ученые спорят о том, как редактировать традиции, где рукописи были перекрестно контаминированы, что подрывает чистые генеалогии, которые предполагает строгий стемматический метод.

Key figures

• Paul Maas
• Martin Litchfield West
• Sebastiano Timpanaro
• Richard Tarrant

Seminal works

• maas1958
• west1973
• timpanaro2005

Frequently asked questions

Что такое конъектурная эмендация?

Конъектурная эмендация — это предложение редактора о прочтении, не найденном ни в одном свидетельстве, на том основании, что переданный текст испорчен, а конъектура восстанавливает то, что, вероятно, написал автор.

Что такое критический аппарат?

Критический аппарат — это набор примечаний внизу научного издания, фиксирующий варианты прочтений свидетельств и конъектуры редакторов для каждой части текста.