Medição de Atitudes e a Técnica Matched-Guise

A técnica matched-guise mede atitudes ocultas em relação a variedades linguísticas, fazendo com que ouvintes avaliem o mesmo falante bilíngue lendo em diferentes disfarces (guises), atribuindo as diferenças puramente à variedade utilizada.

Definition

Medição de atitudes e a técnica matched-guise é o tópico metodológico preocupado em elicitar avaliações de variedades linguísticas, centrado em um experimento indireto no qual ouvintes avaliam, sem saber, diferentes disfarces linguísticos de um mesmo falante, isolando atitudes em relação à própria variedade.

Scope

Este tópico abrange os principais métodos para estudar atitudes linguísticas: métodos diretos, como questionários e entrevistas, e métodos indiretos, sobretudo a técnica matched-guise e sua variante verbal-guise. Ele aborda as escalas de avaliação diferencial semântico utilizadas, as dimensões de status e solidariedade que se repetem nos achados, e os pontos fortes metodológicos e as críticas da abordagem. A interpretação das atitudes como ideologia é tratada em tópicos vizinhos.

Core questions

• Como as atitudes em relação à linguagem podem ser medidas sem alertar os respondentes?
• Como a técnica matched-guise controla a voz do falante?
• Quais dimensões de status e solidariedade se repetem nos achados de atitudes?
• Quais são as limitações metodológicas da abordagem matched-guise?

Key concepts

• Métodos diretos vs. indiretos de atitude
• Técnicas matched-guise e verbal-guise
• Escalas de diferencial semântico
• Dimensões de status vs. solidariedade

Key theories

A técnica matched-guise

Lambert e colegas fizeram com que bilíngues equilibrados gravassem passagens em cada idioma para que os ouvintes que avaliassem os disfarces (guises) revelassem atitudes atribuíveis à variedade linguística, e não às vozes individuais.

Dimensões de status e solidariedade

Estudos de atitude frequentemente constatam que as avaliações se agrupam em uma dimensão de status (competência, prestígio) e uma dimensão de solidariedade (calor, confiabilidade), com variedades padrão e não padrão pontuando de forma diferente em cada uma.

History

A técnica matched-guise foi introduzida por Lambert e colegas em 1960 para estudar atitudes em relação ao inglês e ao francês em Montreal, e a metodologia mais ampla foi consolidada na visão geral de Garrett de 2010 sobre atitudes em relação à linguagem.

Debates

Validade da técnica matched-guise

Críticos questionam se os disfarces de leitura (reading guises) eliciam atitudes genuínas ou artefatos do ambiente experimental, o que levou a designs de verbal-guise e mais naturalistas como alternativas.

Key figures

• Wallace Lambert
• Peter Garrett

Seminal works

• lambert1960
• garrett2010

Frequently asked questions

Por que usar o mesmo falante para ambos os disfarces (guises)?

Usar um falante bilíngue para todos os disfarces mantém constantes a qualidade da voz, o tom e as características pessoais, de modo que as diferentes avaliações dos ouvintes possam ser atribuídas à variedade linguística, e não ao falante individual.