Edisi Ilmiah Digital

Edisi ilmiah adalah teks yang disiapkan secara kritis berdasarkan perbandingan sumber dan disertai dengan aparatus bukti. Memindahkan praktik ini ke media digital memungkinkan edisi untuk menampilkan saksi secara berdampingan, menautkan ke faksimili, dan memungkinkan pembaca untuk menggabungkan kembali bukti — tetapi juga membuka kembali pertanyaan editorial yang telah lama ada.

Definition

Edisi ilmiah yang diproduksi dalam dan bergantung pada media digital, di mana teks yang ditetapkan secara kritis atau dokumenter dikodekan dan disajikan dengan aparatus, sumber, dan alat yang melampaui kemampuan cetak.

Scope

Mencakup teori dan praktik pembuatan edisi ilmiah dalam bentuk digital: model penyuntingan dokumenter dan kritis, transkripsi dan kolasi, aparatus editorial, dan kriteria yang membedakan edisi digital ilmiah dari sekadar digitalisasi. Termasuk adaptasi teori kritik tekstual ke lingkungan berjaringan dan terkode.

Core questions

• Apa yang membuat sebuah edisi menjadi ilmiah daripada sekadar salinan digital?
• Kapan sebuah edisi harus merekonstruksi teks dan kapan harus menyajikan dokumen?
• Bagaimana pengodean membentuk apa yang dapat ditampilkan dan diperdebatkan oleh sebuah edisi?
• Bagaimana kolasi dan aparatus dikonsep ulang untuk layar?

Key concepts

• Edisi dokumenter
• Edisi kritis
• Edisi genetik
• Kolasi
• Apparatus criticus
• Transkripsi

Key theories

Edisi sebagai metode, bukan medium

Sahle berpendapat bahwa edisi digital ilmiah didefinisikan oleh metode kritisnya dan paradigma representasi digital, bukan hanya karena tersedia secara daring; faksimili digital saja bukanlah sebuah edisi.

Model penyuntingan digital

Pierazzo membedakan pendekatan dokumenter, kritis, dan genetik serta menganalisis keputusan — apa yang harus ditranskripsi, dikodekan, dan ditampilkan — yang membentuk metode sebuah edisi.

Menuju teori edisi digital

Robinson menetapkan prinsip-prinsip untuk edisi yang cair dan kaya saksi di mana pembaca dapat mengakses dan menggabungkan kembali bukti yang digunakan oleh editor.

History

Penyuntingan digital tumbuh dari tradisi manuskrip dan kritik tekstual, dengan proyek-proyek perintis pada tahun 1990-an. Tahun 2010-an menyaksikan gelombang konsolidasi teoretis — Robinson, Pierazzo, dan Sahle di antara lainnya — yang mengklarifikasi apa yang membedakan edisi digital ilmiah dan bagaimana model editorial diterjemahkan ke dalam bentuk terkode dan berjaringan.

Debates

Rekonstruksi versus dokumentasi

Media digital mempermudah penerbitan edisi dokumenter berbasis saksi, memicu perdebatan tentang apakah editor masih harus merekonstruksi teks kritis yang otoritatif.

Key figures

• Elena Pierazzo
• Peter Robinson
• Patrick Sahle

Seminal works

• pierazzo2015
• sahle2016
• robinson2013

Frequently asked questions

Apakah menempatkan aparatus secara daring membuat edisi menjadi usang lebih cepat daripada cetak?

Edisi digital dapat menjadi tidak dapat diakses jika perangkat lunak atau formatnya tidak dipelihara, itulah sebabnya keberlanjutan dan pengodean berbasis standar seperti TEI ditekankan: pengodean keilmuan dalam format yang tahan lama dan terdokumentasi membantu edisi bertahan lebih lama daripada teknologi tampilan tertentu.