میراث ملموس و ناملموس
تمایز و رابطه بین میراث فرهنگی فیزیکی و اعمال، بیانها و دانشهای زنده، و چالشهای حفاظت از میراث ناملموس.
Definition
میراث ملموس، میراث فیزیکی اشیاء، ساختمانها و مکانها است، در حالی که میراث فرهنگی ناملموس شامل اعمال، بازنماییها، بیانها، دانش و مهارتهایی است که جوامع آنها را بخشی از میراث فرهنگی خود میدانند.
Scope
این موضوع به بررسی دستهبندیهای میراث ملموس — بناهای تاریخی، محوطهها، اشیاء — و میراث فرهنگی ناملموس مانند سنتهای شفاهی، هنرهای نمایشی، آیینها، رویدادهای جشن، دانش، و صنایع دستی میپردازد. همچنین به کنوانسیون یونسکو ۲۰۰۳، دشواریهای فهرستبرداری و حفاظت از اعمال زنده بدون منجمد کردن آنها، و انتقادات وارد بر خود تقسیمبندی ملموس/ناملموس میپردازد.
Core questions
- چه چیزی به عنوان میراث فرهنگی ناملموس محسوب میشود؟
- چگونه میتوان از اعمال زنده بدون منجمد کردن آنها حفاظت کرد؟
- آیا تمایز ملموس/ناملموس معنادار است یا گمراهکننده؟
- فهرستبرداری میراث ناملموس چگونه آن را دگرگون میکند؟
Key theories
- تولید فرامتافرهنگی
- کیرشنبلات-گیمبلت استدلال میکند که تعیین چیزی به عنوان میراث ناملموس یک عمل «فرامتافرهنگی» است که لایه جدیدی از ارزش و بازتابپذیری را اضافه میکند و عمل زنده را به میراث تبدیل میکند و به طور بالقوه نحوه اجرای آن را تغییر میدهد.
- همه میراث ناملموس است
- پژوهشگران منتقد میراث معتقدند که معنای حتی اشیاء ملموس نیز ناملموس است، بنابراین این تمایز کمتر یک واقعیت طبیعی است تا محصول سیاستگذاری، و میراث ناملموس محدودیتهای رویکردهای متمرکز بر بناهای تاریخی را آشکار میکند.
History
میراث ناملموس تا حدی در پاسخ به این انتقاد که سیستم میراث جهانی به بناهای تاریخی غربی اولویت میدهد، به عنوان یک دسته رسمی میراث پدیدار شد. کنوانسیون ۲۰۰۳ برای حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، با تکیه بر کارهای قبلی یونسکو، فهرستها و مکانیسمهای حفاظتی را ایجاد کرد که هم به پذیرش سریع و هم به بررسی انتقادی تأثیرات آن بر سنتهای زنده منجر شد.
Debates
- حفاظت در برابر منجمد کردن میراث زنده
- فهرستبرداری میراث ناملموس میتواند از جوامع حمایت کند اما خطر تثبیت، کالاییسازی یا تحریف اعمال پویا را به همراه دارد و بحثهایی را در مورد اینکه آیا حفاظت رسمی به سنتهای زنده کمک میکند یا آسیب میرساند، ایجاد میکند.
Key figures
- Barbara Kirshenblatt-Gimblett
- Laurajane Smith
- Natsuko Akagawa
- Rodney Harrison
Related topics
Seminal works
- unescoich2003
- kirshenblatt2004
- smith2009intangible
Frequently asked questions
- میراث فرهنگی ناملموس چیست؟
- بر اساس تعریف کنوانسیون ۲۰۰۳ یونسکو، میراث فرهنگی ناملموس شامل سنتهای شفاهی، هنرهای نمایشی، اعمال اجتماعی، آیینها، رویدادهای جشن، دانش درباره طبیعت، و صنایع دستی سنتی است که جوامع آنها را بخشی از میراث خود میدانند.
- چرا تمایز ملموس/ناملموس مورد بحث است؟
- از آنجا که ارزش اشیاء ملموس نیز بر معانی ناملموس استوار است، بسیاری از پژوهشگران استدلال میکنند که این دستهبندیها همپوشانی دارند و این تقسیمبندی بیشتر منعکسکننده انتخابهای سیاستی است تا یک تقسیم طبیعی واضح.