فقه اللغه و نقد متن
مطالعه آکادمیک زبان از طریق متون نوشتاری، شامل ویرایش دستنوشتهها و بازسازی خوانشهای اصلی از نسخههای گوناگون.
Definition
فقه اللغه مطالعه زبان است که در متون نوشتاری و ادبی حفظ شده است، و نقد متن شاخهای است که به بازسازی محتملترین شکل اصلی یک متن، از نسخههای دستنویس گوناگون، میپردازد.
Scope
این موضوع به فقه اللغه به عنوان مطالعه دقیق زبان در منابع نوشتاری و نقد متن به عنوان روشی برای ایجاد معتبرترین متن از نسخههای موجود میپردازد. این شامل تحلیل انتقال دستنوشتهها، روش تبارشناسی (استماتیک) برای ارتباط نسخهها، برخورد با خطاهای کاتبان، و استفاده از شواهد فقه اللغوی برای تاریخ یک زبان است.
Core questions
- چگونه فقه اللغه از متون نوشتاری به عنوان شواهدی برای تاریخ زبان استفاده میکند؟
- چگونه معتبرترین متن از دستنوشتههای گوناگون بازسازی میشود؟
- روش استماتیک چیست و چگونه نسخهها را به هم مرتبط میکند؟
- خطاهای کاتبان چگونه شناسایی و تصحیح میشوند؟
- فقه اللغه و زبانشناسی تاریخی چگونه یکدیگر را تحت تأثیر قرار میدهند؟
Key theories
- نقد متن استماتیک (تبارشناسی)
- ماس روش ساخت یک استما (stemma)، یک شجرهنامه از نسخههای دستنویس بر اساس خطاهای مشترک، را برای بازسازی آرکهتایپ (archetype) و بازیابی محتملترین خوانشهای اصلی، نظاممند کرد.
History
فقه اللغه از قدیمیترین رشتههای علمی است که ریشه در ویرایش متون کلاسیک و کتاب مقدس دارد. در قرن نوزدهم، کارل لاخمان و دیگران روش تبارشناسی دقیقی را برای ارتباط دستنوشتهها توسعه دادند که توسط پاول ماس تدوین شد. فقه اللغه و دستور زبان تطبیقی با هم منجر به زبانشناسی تاریخی شدند، و روش فقه اللغوی برای مطالعه زبانهایی که فقط از طریق متون شناخته شدهاند، ضروری باقی میماند.
Debates
- روش استماتیک در برابر محدودیتهای آن
- روش کلاسیک استماتیک فرض میکند که انتقال به صورت درختی است، اما آلودگی (کپیبرداری از چندین نمونه) میتواند این فرض را نقض کند و بحثهایی را در مورد قابلیت کاربرد و جایگزینهای این روش برانگیزد.
Key figures
- Karl Lachmann
- Paul Maas
- Robert Henry Robins
Related topics
Seminal works
- maas1958
- robins1997
Frequently asked questions
- استما چیست؟
- استما یک نمودار است که شبیه به شجرهنامه است و روابط تبارشناسی بین دستنوشتههای باقیمانده یک متن را نشان میدهد و برای بازسازی خوانشهای نزدیکتر به متن اصلی از دست رفته استفاده میشود.
- فقه اللغه چه ارتباطی با زبانشناسی تاریخی دارد؟
- فقه اللغه شواهد متنی دقیقاً ویرایش شده و تاریخگذاری شده را فراهم میکند که زبانشناسی تاریخی به آن متکی است، و این دو رشته در قرن نوزدهم با هم رشد کردند و سپس تا حدی از هم جدا شدند.