Crítica textual (Método editorial)
Los métodos mediante los cuales los editores reconstruyen los textos de autores griegos y latinos: cotejar testimonios, construir estemas, sopesar variantes y corregir corrupciones.
Definition
La metodología de edición de textos clásicos, que comprende la evaluación de los testimonios manuscritos, la construcción de estemas, la valoración de las variantes y la enmienda conjetural.
Scope
Este tema abarca las técnicas de la crítica textual aplicadas a los textos clásicos: la recensio que recopila y relaciona los testimonios, la construcción de estemas, los principios para elegir entre lecturas variantes, el diagnóstico de la corrupción y la enmienda conjetural, junto con las convenciones del aparato crítico en una edición académica.
Core questions
- ¿Cómo se cotejan los testimonios manuscritos y se establecen sus relaciones?
- ¿Qué principios rigen la elección entre lecturas variantes?
- ¿Cuándo y cómo se justifica la enmienda conjetural?
- ¿Cómo se construye una edición crítica y su aparato?
Key theories
- Método de Lachmann
- El método genealógico de recensión asociado con Karl Lachmann, codificado por Paul Maas, que reconstruye el arquetipo a partir del acuerdo de testimonios independientes dispuestos en un estema.
- Eclecticismo razonado
- El enfoque de West y Tarrant que modera el mecanismo estemático con un juicio informado sobre la probabilidad transcripcional y el mérito intrínseco de las lecturas.
History
El método crítico-textual moderno tomó forma en el siglo XIX cuando Karl Lachmann y sus contemporáneos formalizaron la reconstrucción de textos a partir de genealogías manuscritas. Paul Maas destiló el método en una teoría concisa, y Sebastiano Timpanaro rastreó sus orígenes intelectuales, mientras que editores posteriores confrontaron sus límites frente a la contaminación y desarrollaron enfoques más basados en el juicio.
Debates
- Estemática versus contaminación
- Los académicos debaten cómo editar tradiciones donde los manuscritos han sido contaminados, socavando las genealogías claras que asume el método estemático estricto.
Key figures
- Paul Maas
- Martin Litchfield West
- Sebastiano Timpanaro
- Richard Tarrant
Related topics
Seminal works
- maas1958
- west1973
- timpanaro2005
Frequently asked questions
- ¿Qué es la enmienda conjetural?
- La enmienda conjetural es la propuesta del editor de una lectura no encontrada en ningún testimonio, basándose en que el texto transmitido está corrupto y la conjetura restaura lo que el autor probablemente escribió.
- ¿Qué es un aparato crítico?
- Un aparato crítico es el conjunto de notas al pie de una edición académica que registra las lecturas variantes de los testimonios y las conjeturas de los editores para cada parte del texto.