Crítica textual y transmisión
La recuperación de los textos de autores griegos y latinos a partir de manuscritos, papiros e inscripciones, y los métodos de edición y la historia de cómo se han transmitido esos textos.
Definition
La rama de la filología clásica que se ocupa de reconstruir el texto original o el mejor texto de obras griegas y latinas a partir de los testimonios supervivientes y de estudiar cómo se transmitieron esos textos.
Scope
Esta área abarca la teoría y la práctica de la crítica textual —cotejo de testimonios, construcción de estemas, evaluación de variantes y enmienda conjetural—, junto con la transmisión material de textos clásicos a través de manuscritos, papiros y fuentes epigráficas, y la historia de la erudición que los preservó y editó.
Sub-topics
Core questions
- ¿Cómo se puede reconstruir el texto de un autor antiguo a partir de testimonios imperfectos?
- ¿Qué métodos rigen la evaluación de variantes y la enmienda conjetural?
- ¿Cómo se transmitieron los textos clásicos a través de manuscritos, papiros e inscripciones?
- ¿Cómo ha moldeado la historia de la erudición los textos que leemos?
Key theories
- El método genealógico (lachmanniano)
- El método, asociado con Karl Lachmann y codificado por Paul Maas, de reconstruir un texto estableciendo las relaciones genealógicas de los manuscritos en un estema e infiriendo el arquetipo a partir de su concordancia.
- Eclecticismo y juicio editorial
- La visión, desarrollada por editores como M. L. West y Richard Tarrant, de que la estemática mecánica debe atemperarse con un juicio razonado sobre qué lecturas son probablemente originales.
History
El tratamiento crítico de los textos comenzó con los eruditos alejandrinos y fue renovado por los humanistas del Renacimiento que recuperaron manuscritos clásicos. En el siglo XIX, Karl Lachmann y otros desarrollaron el método genealógico, sistematizado por Paul Maas, mientras que los editores del siglo XX refinaron el equilibrio entre el razonamiento estemático y el juicio crítico frente a tradiciones contaminadas y complejas.
Debates
- Método versus juicio en la edición
- Los estudiosos debaten hasta qué punto la edición debe seguir un método estemático mecánico y hasta qué punto debe depender del juicio razonado del editor, especialmente cuando las tradiciones están contaminadas.
Key figures
- Paul Maas
- Martin Litchfield West
- Leighton Reynolds
- Nigel Wilson
Related topics
Seminal works
- maas1958
- west1973
- reynoldswilson2013
Frequently asked questions
- What is textual criticism?
- La crítica textual es la disciplina académica de reconstruir, tan fielmente como sea posible, la redacción original o la mejor de un texto a partir de sus testimonios supervivientes y a menudo divergentes.
- What is a stemma?
- Un estema es un árbol genealógico de manuscritos que muestra sus relaciones genealógicas, utilizado para inferir las lecturas de los antepasados perdidos y, en última instancia, el arquetipo de una tradición textual.