Hermenéutica e Interpretación Escritural

La hermenéutica es la teoría y práctica de la interpretación; en los estudios religiosos examina cómo las tradiciones leen y derivan significado de sus textos sagrados.

Definition

La hermenéutica es la disciplina que se ocupa de los principios y métodos de interpretación; la interpretación escritural (exégesis) es la aplicación de dichos principios a la lectura de textos sagrados dentro y a través de las tradiciones.

Scope

Este tema abarca los métodos y tradiciones de interpretación de textos sagrados: los sentidos clásicos de la escritura (literal, alegórico y otros), las escuelas exegéticas tradicionales en diversas religiones (midrash rabínico, exégesis patrística y medieval cristiana, tafsir coránico, tradiciones de comentarios hindúes y budistas), y la hermenéutica filosófica (Gadamer, Ricoeur). Se examina cómo la interpretación negocia la brecha entre los textos antiguos y las comunidades presentes, tratando estas prácticas de manera comparativa.

Core questions

• ¿Mediante qué métodos y principios interpretan las tradiciones sus textos sagrados?
• ¿Cómo se relacionan los niveles de significado literal, alegórico y otros?
• ¿Cómo influye la propia situación del intérprete en la comprensión?
• ¿Cómo rigen las autoridades y comunidades interpretativas las lecturas legítimas?

Key theories

Fusión de horizontes

Gadamer sostuvo que la comprensión de un texto es un evento históricamente situado en el que el horizonte de suposiciones del intérprete se encuentra con el del texto, produciendo una 'fusión de horizontes' en lugar de una recuperación de un único significado fijo.

Excedente de significado

Ricoeur afirmó que los textos escritos adquieren autonomía de sus autores y contexto original, produciendo un 'excedente de significado' que apoya múltiples interpretaciones legítimas y convierte la interpretación en una tarea continua.

La interpretación como vida escritural

Wilfred Cantwell Smith enfatizó que la escritura vive a través de la interpretación continua por parte de las comunidades, por lo que la historia de la lectura de un texto es integral a su identidad como escritura.

History

Las tradiciones de interpretación escritural son antiguas, desde el midrash rabínico y la alegoría patrística hasta el tafsir coránico y el comentario budista. La hermenéutica moderna se desarrolló desde Schleiermacher y Dilthey a través de la hermenéutica filosófica de Verdad y Método (1960) de Gadamer y la teoría de la interpretación de Ricoeur, que reformularon la forma en que los académicos entienden el acto de leer textos sagrados.

Debates

Significado original versus interpretación continua

Los intérpretes discrepan sobre si el objetivo es recuperar el significado original o autoral de un texto o si el significado se genera de nuevo en cada acto de lectura, como sugiere la hermenéutica filosófica.

Key figures

• Hans-Georg Gadamer
• Paul Ricoeur
• Wilfred Cantwell Smith

Seminal works

• gadamer1960
• ricoeur1976

Frequently asked questions

¿Cuáles son los 'sentidos' de la escritura?

Varias tradiciones distinguen múltiples niveles de significado en un texto. La exégesis cristiana medieval, por ejemplo, hablaba de los sentidos literal, alegórico, moral y anagógico, y existen enfoques multicapa comparables en las tradiciones interpretativas judías, islámicas y otras, lo que permite que un solo pasaje se lea en varios niveles.