Entzifferung antiker Schriften

Wie bisher unlesbare antike Schriftsysteme entziffert werden, wodurch verlorene Sprachen und die darin enthaltenen Belege für die Sprachgeschichte wiederhergestellt werden.

Definition

Die Entzifferung antiker Schriften ist der Prozess, bei dem die Werte der Zeichen eines zuvor unlesbaren Schriftsystems bestimmt und die Sprache, die es aufzeichnet, identifiziert werden, wodurch seine Texte verständlich werden.

Scope

Dieses Thema behandelt die Entzifferung antiker und unbekannter Schriften: die Arten von Schriftsystemen (logographisch, syllabisch, alphabetisch), die Methoden, die zu ihrer Entschlüsselung verwendet werden (Bilinguen, bekannte Namen, Frequenzanalyse und linguistische Hypothesen), wegweisende Erfolge wie ägyptische Hieroglyphen und Linear B, sowie die Schriften, die unentziffert bleiben.

Core questions

• Welche Methoden werden zur Entzifferung einer unbekannten Schrift angewendet?
• Welche Rolle spielen bilingue Texte, Eigennamen und die Zeichenfrequenzanalyse?
• Wie werden der Schrifttyp und die zugrunde liegende Sprache identifiziert?
• Was sind die wegweisenden Entzifferungen und wie wurden sie erreicht?
• Warum bleiben einige Schriften unentziffert?

Key theories

Kombinatorische Methode der Entzifferung

Die Entzifferung kombiniert typischerweise die interne Analyse von Zeichenfrequenzen und -kombinationen mit externen Hinweisen wie bilinguen Texten und bekannten Eigennamen sowie Hypothesen über die zugrunde liegende Sprache, wie bei Ventris' und Chadwicks Entzifferung von Linear B als einer frühen Form des Griechischen.

History

Champollions Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen im Jahr 1822, unterstützt durch den Stein von Rosette, war ein grundlegender Erfolg. Die Keilschrift wurde im 19. Jahrhundert entziffert, und Michael Ventris entzifferte zusammen mit John Chadwick Linear B 1952 als Mykenisches Griechisch. Solche Durchbrüche erschlossen ganze Bestände historisch-linguistischer Belege; Schriften wie die Indus-Schrift bleiben unentziffert.

Debates

Entzifferungsansprüche für umstrittene Schriften

Für Schriften wie die Indus-Schrift oder Linear A werden konkurrierende Entzifferungsansprüche diskutiert, und viele werden abgelehnt, da ihnen die Einschränkungen (wie eine bekannte Sprache oder ein bilinguer Text) fehlen, die erfolgreiche Entzifferungen überprüfbar machten.

Key figures

• Jean-Francois Champollion
• Michael Ventris
• John Chadwick

Seminal works

• chadwick1958
• robinson2002

Frequently asked questions

Wie wurde Linear B entziffert?

Michael Ventris, aufbauend auf Alice Kobers Analyse und unter Verwendung von Zeichenfrequenzmustern und Ortsnamen, zeigte, dass Linear B eine frühe Form des Griechischen aufzeichnete; John Chadwick half, die Entzifferung zu bestätigen und weiterzuentwickeln.

Warum bleiben einige antike Schriften unentziffert?

Die Entzifferung ist ohne einen bilinguen Text, eine bekannte verwandte Sprache oder ein ausreichend großes Korpus sehr schwierig; Schriften wie die Indus-Schrift entbehren dieser Hilfsmittel, sodass ihre Werte und sogar die Sprache, die sie aufzeichnen, unsicher bleiben.