الأدب التركي
يشمل الأدب التركي الملاحم الشفهية في آسيا الوسطى، والشعر البلاطي الراقي في الإمبراطورية العثمانية، والأدب الحديث للجمهورية التركية.
Definition
التقاليد الأدبية المكتوبة باللغة التركية، من أدب آسيا الوسطى والبلاط العثماني إلى الأدب الحديث للجمهورية التركية.
Scope
يغطي هذا الموضوع الأدب المكتوب باللغة التركية بدءًا من التقاليد المبكرة في آسيا الوسطى والأناضول، مرورًا بشعر الديوان العثماني الكلاسيكي، والأدب الشعبي والصوفي، وصولًا إلى الأدب الحديث الذي أعقب الإصلاحات العثمانية وتأسيس الجمهورية التركية. ويتناول التفاعل بين النماذج الأدبية الفارسية والعربية مع الأشكال التركية، وإصلاحات اللغة في العصر الحديث، والخيال والشعر التركي المعاصر.
Core questions
- كيف كيّف شعر الديوان العثماني النماذج الفارسية والعربية؟
- ما هو دور الأدب الشعبي والصوفي في التقليد التركي؟
- كيف أعادت إصلاحات اللغة الحديثة تشكيل الأدب التركي؟
- كيف تطور الأدب التركي في الفترتين الجمهورية والمعاصرة؟
Key concepts
- شعر الديوان
- الأدب الشعبي والصوفي
- إصلاح اللغة
- النماذج العثمانية-الفارسية
- الخيال التركي الحديث
Key theories
- الشعر الغنائي العثماني كخطاب اجتماعي
- حلل والتر أندروز شعر الديوان العثماني ليس كتقليد للنماذج الفارسية، بل كخطاب اجتماعي وثقافي حيوي له تقاليده ومعانيه الخاصة.
History
تضرب جذور الأدب التركي في الملاحم الشفهية لآسيا الوسطى والشعر الصوفي الأناضولي، مثل شعر يونس أمره. وقد ازدهر في البلاط العثماني شعر الديوان الراقي المتأثر بالنماذج الفارسية والعربية، بينما ازدهرت التقاليد الشعبية إلى جانبه. أعادت إصلاحات القرن التاسع عشر وإصلاح اللغة الجمهوري توجيه هذا التقليد نحو الأشكال الأوروبية، مما أنتج شعراء حداثيين مثل ناظم حكمت والروائي الحائز على جائزة نوبل أورهان باموق.
Debates
- التقليد مقابل الأصالة في الشعر العثماني
- يتناقش الباحثون حول ما إذا كان شعر الديوان العثماني مشتقًا من النماذج الفارسية أم تقليدًا أصيلًا، وهي مسألة يعيد أندروز صياغتها من خلال التأكيد على معناه الاجتماعي.
Key figures
- Yunus Emre
- Nazim Hikmet
- Orhan Pamuk
- Talat Halman
- Walter G. Andrews
Related topics
Seminal works
- halman2011
- pamuk1998
- andrews1985
Frequently asked questions
- ما هو شعر الديوان؟
- شعر الديوان هو الشعر البلاطي العثماني الكلاسيكي، المكتوب بأشكال متقنة متأثرة بالنماذج الفارسية والعربية، ويُجمع في ديوان الشاعر، أو أعماله المجمعة.
- كيف أثر إصلاح اللغة على الأدب؟
- أعادت إصلاحات العصر الجمهوري، بما في ذلك التحول إلى الأبجدية اللاتينية وتطهير العديد من الكلمات الدخيلة العربية والفارسية، تشكيل اللغة الأدبية التركية وإمكانية الوصول إليها.