التمثيل الذاتي والخطاب المضاد
لقد ردت الشعوب المستعمَرة والمستعمَرة سابقًا على التمثيلات الإمبريالية من خلال التمثيل الذاتي والخطاب المضاد، معيدةً كتابة القصص التي رُويت عنها.
Definition
دراسة كيفية تمثيل الرعايا المستعمَرين وما بعد الاستعمار لأنفسهم وإنتاج خطابات مضادة تتحدى وتعيد كتابة التمثيلات الاستعمارية السائدة.
Scope
يتناول هذا الموضوع كيف يتحدى الممثَّلون الصورَ السائدة من خلال الخطاب المضاد: إعادة كتابة النصوص الأساسية، وتأكيد وجهات النظر الأصلية، وإنتاج تمثيلات ذاتية تتحدى الأطر الاستشراقية والاستعمارية. ويستند إلى نموذج "الرد بالكتابة" وإلى الجدال المناهض للاستعمار مثل جدال سيزير.
Core questions
- كيف يتحدى المستعمَرون التمثيلات المفروضة عليهم؟
- ماذا يعني "الرد بالكتابة" على النصوص الأساسية؟
- كيف يختلف التمثيل الذاتي عن أن يتم تمثيله؟
Key theories
- الخطاب المضاد
- نظّرت هيلين تيفين للخطاب المضاد ما بعد الاستعماري كاستراتيجية للقراءة وإعادة الكتابة تفضح وتتحدى افتراضات النصوص الاستعمارية الأساسية.
- الرد بالكتابة على المركز
- وصف آشكر و غريفيث و تيفين كيف تستولي الآداب ما بعد الاستعمارية على أشكال المستعمِر وتخربها لتأكيد حقائقها الخاصة.
History
أنتج الكتاب المناهضون للاستعمار مثل سيزير خطابًا مضادًا قويًا في منتصف القرن العشرين. وقد تم تنظير نموذج "الرد بالكتابة" في أواخر الثمانينيات، خاصة في كتاب "الإمبراطورية ترد بالكتابة" (The Empire Writes Back)، ولا يزال محوريًا لدراسة الآداب ما بعد الاستعمارية.
Debates
- الاعتماد على النصوص الأساسية
- يتساءل النقاد عما إذا كان الرد بالكتابة يظل مرتبطًا بالنصوص الاستعمارية التي يعيد كتابتها، أم أنه يحقق استقلالية حقيقية.
Key figures
- Helen Tiffin
- Bill Ashcroft
- Gareth Griffiths
- Aime Cesaire
Related topics
Seminal works
- ashcroftetal1989
- cesaire1955
- tiffin1987
Frequently asked questions
- ما هو الخطاب المضاد؟
- هو استراتيجية يستخدمها الكتاب المستعمَرون أو ما بعد الاستعمار لتحدي التمثيلات الاستعمارية السائدة، غالبًا عن طريق إعادة كتابة النصوص الغربية الأساسية أو الرد عليها.