إعادة الممتلكات الثقافية إلى الوطن
إعادة القطع الثقافية، الرفات البشرية، والمواد المقدسة إلى بلدانها ومجتمعاتها الأصلية، وما ينطوي عليه ذلك من قوانين وأخلاقيات وسياسات.
Definition
إعادة الممتلكات الثقافية إلى الوطن هي إعادة القطع الثقافية أو الرفات البشرية إلى الأمة أو الشعب أو المجتمع الذي نشأت منه، لا سيما عندما تم أخذها عن طريق الغزو أو الاستعمار أو الاستحواذ غير المشروع.
Scope
يغطي هذا الموضوع المطالبات بإعادة الممتلكات الثقافية: الإعادة إلى الوطن للسكان الأصليين بموجب قوانين مثل قانون حماية قبور الأمريكيين الأصليين وإعادة الممتلكات (NAGPRA)، وإعادة رفات الأجداد البشرية والأشياء المقدسة، والمطالبات باسترداد المقتنيات التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية، وحالات شهيرة مثل رخام البارثينون وبرونز بنين. ويتناول الأدوات القانونية، والحجج الأخلاقية، والممارسات المتحفية المتغيرة حول الإعادة.
Core questions
- على أي أساس يمكن للمجتمع المطالبة بإعادة القطع؟
- كيف تنظم القوانين مثل NAGPRA عملية الإعادة إلى الوطن؟
- ماذا يعني إنهاء استعمار المجموعات بالنسبة للإعادة؟
- كيف يتم التوفيق بين المطالبات المتنافسة ومصالح المتاحف؟
Key theories
- حقوق الإعادة إلى الوطن وسيطرة السكان الأصليين
- تُقر قوانين مثل NAGPRA بأن المجتمعات المنحدرة لها حقوق على رفات الأجداد البشرية والأشياء المقدسة والتراثية، وتعيد صياغة هذه الأشياء ليس كملكية متحفية بل كممتلكات مستحقة لشعوبها.
- أخلاقيات العلاقة في الاسترداد
- يجادل سار وسافوي بأن إعادة التراث الأفريقي المأخوذ في ظل الاستعمار هي ضرورة أخلاقية تهدف إلى بناء علاقة جديدة ومتبادلة، مما يحول الاسترداد من استثناء إلى مبدأ.
History
انتقلت عملية الإعادة إلى الوطن من مطالبات متفرقة إلى ممارسة منهجية مع قانون حماية قبور الأمريكيين الأصليين وإعادة الممتلكات (NAGPRA) في الولايات المتحدة عام 1990، والذي فرض إعادة رفات وأشياء الأمريكيين الأصليين. وقد جعلت النزاعات طويلة الأمد مثل مطالبة اليونان برخام البارثينون، وتقرير سار-سافوي لعام 2018 حول التراث الأفريقي، استرداد المجموعات الاستعمارية، بما في ذلك برونز بنين، قضية محورية للمتاحف في جميع أنحاء العالم.
Debates
- الإعادة مقابل الاحتفاظ من قبل المتاحف الموسوعية
- تجادل المجتمعات والبلدان الأصلية بالإعادة على أساس العدالة والأصل، بينما تدافع بعض المتاحف الموسوعية عن الاحتفاظ كحفظ ووصول عالمي، مما يجعل الاسترداد أحد أشد النقاشات حدة في علم المتاحف.
Key figures
- Felwine Sarr
- Bénédicte Savoy
- Jeanette Greenfield
- Cressida Fforde
Related topics
Seminal works
- nagpra1990
- sarrsavoy2018
- greenfield2007rep
Frequently asked questions
- ما هو NAGPRA؟
- قانون حماية قبور الأمريكيين الأصليين وإعادة الممتلكات (1990) هو قانون فيدرالي أمريكي يتطلب من المتاحف والوكالات التي تتلقى أموالًا فيدرالية جرد وإعادة رفات الأمريكيين الأصليين، وأشياء الدفن، والأشياء المقدسة، والتراث الثقافي إلى القبائل المنتسبة.
- ما هو تقرير سار-سافوي؟
- تقرير سار-سافوي، الذي كلفته الحكومة الفرنسية ونُشر عام 2018، دعا إلى الاسترداد المنهجي للتراث الثقافي الأفريقي المحتفظ به في المتاحف الفرنسية والذي أُزيل خلال الفترة الاستعمارية، مما أثر على نقاشات الاسترداد دوليًا.