قارن الطرق

	الملاحظة الصفية	تحليل الخطاب	دراسة الدرس - البحث التعاوني للممارسين من أجل تحسين التدريس
المجال	الأساليب الميدانية	البحث النوعي	الأساليب الميدانية
العائلة	Process / pipeline	Process / pipeline	Process / pipeline
سنة النشأة	1960s (Flanders Interaction Analysis); refined through 1990s–2000s	1989 (Fairclough); 1987 (Potter & Wetherell)	Late 19th century Japan; international dissemination from 1999
صاحب الطريقة	Ned Flanders (systematic interaction analysis); Robert Pianta et al. (CLASS system)	Norman Fairclough; Jonathan Potter and Margaret Wetherell	Japanese elementary school teachers (formalized); introduced to Western research by James Stigler & James Hiebert
النوع	Qualitative and quantitative observational research	Method	Collaborative practitioner inquiry / professional development research
المصدر التأسيسي	Flanders, N. A. (1970). Analyzing Teaching Behavior. Addison-Wesley.	Fairclough, N. (1989). Language and power. Longman.	Stigler, J. W., & Hiebert, J. (1999). The Teaching Gap: Best Ideas from the World's Teachers for Improving Education in the Classroom. Free Press. ISBN: 978-0684852744
الأسماء البديلة	classroom observation research, structured classroom observation, instructional observation, lesson observation	DA, Critical Discourse Analysis, Discursive Analysis	Jugyou Kenkyuu, LS, collaborative lesson research, teaching study
ذات صلة	6	2	5
الملخص	Classroom observation is a field research method in which a trained observer systematically watches, documents, and analyzes teaching and learning events as they occur in a real classroom setting. It can be structured (using a predefined coding instrument such as Flanders Interaction Analysis or CLASS), semi-structured, or open-ended (ethnographic notes), and is used across educational research, teacher professional development, school evaluation, and curriculum studies to generate ecologically valid evidence about instructional practice.	Discourse analysis is a qualitative research methodology that examines how language, communication, and power shape meaning, identity, and social reality. Developed across linguistics, sociology, and psychology (particularly by Norman Fairclough and Jonathan Potter), discourse analysis goes beyond content to analyze language use as a social practice that constitutes and reflects power relations, ideologies, and social structures.	Lesson study is a structured, cyclical form of professional development and educational research in which a team of teachers collaboratively plans a single 'research lesson,' observes it live in a classroom, analyzes student learning in detail, revises the lesson, and shares findings with the broader teaching community. Originating in Japanese elementary schools and brought to international attention by Stigler and Hiebert's 1999 comparative study, it has become one of the most widely adopted teacher-led inquiry methods worldwide.