Repatriácia kultúrnych statkov

Návrat kultúrnych predmetov, ľudských pozostatkov a posvätných predmetov do ich krajín a komunít pôvodu a zákony, etika a politika, ktoré s tým súvisia.

Definition

Repatriácia kultúrnych statkov je návrat kultúrnych predmetov alebo ľudských pozostatkov národu, ľuďom alebo komunite, z ktorej pochádzajú, najmä ak boli odobraté prostredníctvom dobývania, kolonializmu alebo neoprávneného získania.

Scope

Táto téma zahŕňa nároky na vrátenie kultúrnych statkov: repatriáciu domorodého obyvateľstva podľa zákonov, ako je NAGPRA, návrat ľudských pozostatkov predkov a posvätných predmetov, požiadavky na reštitúciu akvizícií z koloniálnej éry a známe prípady, ako sú Parthenónske mramory a Beninské bronzy. Zaoberá sa právnymi nástrojmi, etickými argumentmi a meniacimi sa múzejnými praktikami v súvislosti s návratom.

Core questions

• Na základe čoho môže komunita žiadať vrátenie predmetov?
• Ako zákony ako NAGPRA štruktúrujú repatriáciu?
• Čo znamená dekolonizácia zbierok pre návrat?
• Ako sa zmierujú protichodné nároky a záujmy múzeí?

Key theories

Repatriačné práva a kontrola domorodého obyvateľstva

Zákony ako NAGPRA stanovujú, že komunity potomkov majú práva na pozostatky ľudských predkov a posvätné a patrimoniálne predmety, pričom ich neprezentujú ako majetok múzea, ale ako veci, ktoré patria späť ich národom.

Relačná etika reštitúcie

Sarr a Savoy tvrdia, že návrat afrického dedičstva odobratého počas kolonializmu je etickým imperatívom zameraným na budovanie nového, recipročného vzťahu, čím sa reštitúcia mení z výnimky na princíp.

History

Repatriácia sa z ojedinelých nárokov stala systematickou praxou s americkým zákonom NAGPRA v roku 1990, ktorý nariadil vrátenie pozostatkov a predmetov pôvodných Američanov. Dlhotrvajúce spory, ako je nárok Grécka na Parthenónske mramory, a správa Sarr-Savoy z roku 2018 o africkom dedičstve, urobili z reštitúcie koloniálnych zbierok, vrátane Beninských bronzov, ústrednú otázku pre múzeá po celom svete.

Debates

Návrat verzus zadržanie encyklopedickými múzeami

Komunity a národy pôvodu argumentujú za návrat na základe spravodlivosti a pôvodu, zatiaľ čo niektoré encyklopedické múzeá obhajujú zadržanie ako ochranu a globálny prístup, čím sa reštitúcia stáva jednou z najostrejších debát muzeológie.

Key figures

• Felwine Sarr
• Bénédicte Savoy
• Jeanette Greenfield
• Cressida Fforde

Seminal works

• nagpra1990
• sarrsavoy2018
• greenfield2007rep

Frequently asked questions

Čo je NAGPRA?

Zákon o ochrane a repatriácii hrobov pôvodných Američanov (Native American Graves Protection and Repatriation Act) z roku 1990 je federálny zákon USA, ktorý vyžaduje od múzeí a agentúr, ktoré dostávajú federálne prostriedky, aby inventarizovali a vrátili ľudské pozostatky, pohrebné predmety, posvätné predmety a kultúrne dedičstvo pôvodných Američanov príslušným kmeňom.

Čo bola správa Sarr-Savoy?

Správa Sarr-Savoy, ktorú si objednala francúzska vláda a ktorá bola zverejnená v roku 2018, argumentovala za systematickú reštitúciu afrického kultúrneho dedičstva uchovávaného vo francúzskych múzeách, ktoré bolo odobraté počas koloniálneho obdobia, čím ovplyvnila medzinárodné debaty o reštitúcii.