Герменевтика и интерпретация Священных Писаний

Герменевтика — это теория и практика интерпретации; в религиоведении она исследует, как традиции читают и извлекают смысл из своих священных текстов.

Definition

Герменевтика — это дисциплина, занимающаяся принципами и методами интерпретации; интерпретация Священных Писаний (экзегеза) — это применение таких принципов к чтению священных текстов внутри традиций и между ними.

Scope

Эта тема охватывает методы и традиции интерпретации священных текстов: классические смыслы Писания (буквальный, аллегорический и другие), традиционные экзегетические школы в различных религиях (раввинистический мидраш, христианская патристическая и средневековая экзегеза, коранический тафсир, индуистские и буддийские комментаторские традиции), а также философскую герменевтику (Гадамер, Рикёр). В ней рассматривается, как интерпретация преодолевает разрыв между древними текстами и современными сообществами, сравнительно анализируя эти практики.

Core questions

• Какими методами и принципами традиции интерпретируют свои священные тексты?
• Как связаны буквальный, аллегорический и другие уровни смысла?
• Как собственная ситуация интерпретатора формирует понимание?
• Как интерпретационные авторитеты и сообщества регулируют легитимные прочтения?

Key theories

Слияние горизонтов

Гадамер утверждал, что понимание текста является исторически обусловленным событием, в котором горизонт предположений интерпретатора встречается с горизонтом текста, порождая «слияние горизонтов», а не восстановление единого фиксированного смысла.

Избыток значения

Рикёр считал, что письменные тексты обретают автономию от своих авторов и первоначального контекста, порождая «избыток значения», который поддерживает множество легитимных интерпретаций и делает интерпретацию непрерывной задачей.

Интерпретация как жизнь Писания

Уилфред Кантуэлл Смит подчёркивал, что Писание живёт благодаря непрерывной интерпретации сообществами, поэтому история прочтения текста является неотъемлемой частью его идентичности как Писания.

History

Традиции интерпретации Священных Писаний древние, от раввинистического мидраша и патристической аллегории до коранического тафсира и буддийских комментариев. Современная герменевтика развивалась от Шлейермахера и Дильтея через философскую герменевтику «Истины и метода» Гадамера (1960) и теорию интерпретации Рикёра, которые изменили понимание учёными акта чтения священных текстов.

Debates

Первоначальный смысл против непрерывной интерпретации

Интерпретаторы расходятся во мнениях относительно того, является ли целью восстановление первоначального или авторского смысла текста, или же смысл генерируется заново в каждом акте чтения, как предполагает философская герменевтика.

Key figures

• Hans-Georg Gadamer
• Paul Ricoeur
• Wilfred Cantwell Smith

Seminal works

• gadamer1960
• ricoeur1976

Frequently asked questions

Что такое «смыслы» Писания?

Некоторые традиции различают несколько уровней значения в тексте. Средневековая христианская экзегеза, например, говорила о буквальном, аллегорическом, моральном и анагогическом смыслах, и сопоставимые многоуровневые подходы существуют в иудейских, исламских и других интерпретационных традициях, позволяя читать один и тот же отрывок на нескольких уровнях.