Performance Intercultural
A performance intercultural estuda o intercâmbio, o empréstimo e a colisão de formas teatrais entre culturas, e as questões éticas e políticas levantadas quando tradições e corpos se encontram no palco.
Definition
O estudo da performance que cruza, combina ou negocia entre distintas tradições culturais, e a política de tal intercâmbio.
Scope
Este tópico examina performances que combinam ou transitam entre tradições culturais: os experimentos interculturais de diretores como Peter Brook e Ariane Mnouchkine, modelos teóricos de intercâmbio cultural e a ampulheta da transferência intercultural, e críticas sustentadas à apropriação e ao poder desigual entre culturas. Trata o interculturalismo como uma corrente importante e contestada nos estudos de teatro e performance modernos e contemporâneos.
Core questions
- Como as formas e tradições teatrais viajam e se combinam entre culturas?
- Quais modelos descrevem o processo de intercâmbio intercultural?
- Quando o trabalho intercultural se torna apropriação?
- Como o poder e a política moldam a performance transcultural?
Key concepts
- interculturalismo
- intercâmbio cultural
- apropriação
- a ampulheta intercultural
- hibridismo
- descontextualização
Key theories
- A ampulheta do intercâmbio intercultural
- O modelo de Patrice Pavis de transferência intercultural como uma filtragem da cultura de origem através de camadas sucessivas antes de atingir uma cultura-alvo, destacando as mediações da performance transcultural.
- Crítica à apropriação intercultural
- O argumento de Rustom Bharucha de que o teatro intercultural ocidental frequentemente descontextualiza e apropria formas não ocidentais dentro de relações políticas e econômicas desiguais.
History
O teatro do século XX testemunhou um extenso empréstimo de formas não ocidentais, desde o fascínio modernista pelo teatro asiático até as produções interculturais em larga escala de Brook e Mnouchkine; a partir da década de 1990, estudiosos como Pavis teorizaram a transferência intercultural, enquanto críticos como Bharucha desafiaram suas políticas, tornando o interculturalismo um tópico central e contestado nos estudos de performance.
Debates
- Intercâmbio versus apropriação
- Acadêmicos debatem se a performance intercultural representa um diálogo genuíno e intercâmbio criativo ou, como argumenta Bharucha, a apropriação de formas não ocidentais dentro de relações de poder globais desiguais.
Key figures
- Patrice Pavis
- Rustom Bharucha
- Peter Brook
- Richard Schechner
Related topics
Seminal works
- pavis1996
- bharucha1993
- schechner2013
Frequently asked questions
- O que é teatro intercultural?
- É o teatro que combina ou transita entre distintas tradições de performance cultural — como diretores ocidentais incorporando formas asiáticas — levantando tanto possibilidades criativas quanto questões sobre poder cultural e apropriação.
- Por que a performance intercultural é controversa?
- Críticos argumentam que o empréstimo entre culturas frequentemente ocorre dentro de relações de poder desiguais, de modo que formas não ocidentais podem ser descontextualizadas ou apropriadas em vez de engajadas em termos de igualdade.