Incomensurabilidade

Incomensurabilidade é a tese de que paradigmas científicos sucessivos podem carecer de uma medida comum, de modo que não podem ser totalmente comparados ou intertraduzidos.

Definition

Incomensurabilidade é a afirmação de que os conceitos, problemas ou padrões de teorias ou paradigmas científicos rivais podem não compartilhar uma medida comum, de modo que as teorias não podem ser traduzidas diretamente umas nas outras ou comparadas por um padrão neutro.

Scope

Este tópico abrange as formas de incomensurabilidade semântica, metodológica e observacional propostas por Kuhn e Feyerabend, a posterior localização de Kuhn ao vocabulário taxonômico, e as acusações de que a incomensurabilidade implica relativismo ou autorrefutação.

Core questions

• Que tipos de incomensurabilidade existem — semântica, metodológica, perceptual?
• A incomensurabilidade implica que os paradigmas são incomparáveis?
• A tese é autorrefutável se pode ser enunciada e compreendida?
• Teorias incomensuráveis ainda podem ser comparadas racionalmente?

Key concepts

• variação de significado
• intraduzibilidade
• incomensurabilidade taxonômica
• princípio de não-sobreposição
• incomensurabilidade local versus global

Key theories

Incomensurabilidade de significado

Kuhn e Feyerabend argumentam que termos-chave mudam de significado entre paradigmas, de modo que as afirmações de um não podem ser exatamente expressas no outro.

Incomensurabilidade taxonômica (local)

Kuhn posteriormente localizou a incomensurabilidade em agrupamentos de termos de tipo interdefinidos cujas taxonomias não podem ser mapeadas umas nas outras sem violar um princípio de não-sobreposição.

History

Kuhn e Feyerabend introduziram independentemente a incomensurabilidade em 1962. Em resposta às acusações de relativismo e à objeção de Davidson de que um esquema intraduzível é ininteligível, Kuhn refinou a tese em ensaios posteriores (reunidos em 2000) em uma doutrina local e taxonômica compatível com a compreensão bilíngue.

Debates

A incomensurabilidade implica relativismo?

Críticos argumentam que, se os paradigmas não podem ser comparados, a escolha da teoria torna-se arbitrária, enquanto Kuhn responde que a incomensurabilidade é local e que cientistas bilíngues podem aprender e comparar ambas as taxonomias.

Key figures

• Thomas Kuhn
• Paul Feyerabend

Seminal works

• kuhn1962
• feyerabend1962
• kuhn2000

Frequently asked questions

Incomensurável significa incomparável?

Não na visão considerada de Kuhn. Incomensurabilidade significa literalmente a falta de uma medida comum, mas Kuhn sustentava que teorias incomensuráveis ainda podem ser comparadas em muitos aspectos; o que falha é uma tradução completa e sem perdas entre seus vocabulários taxonômicos.