Métodos de Trabalho de Campo e Transcrição
Como os etnomusicólogos coletam, documentam e notam a música em campo.
Definition
Os métodos pelos quais os etnomusicólogos conduzem o trabalho de campo — gravação, observação participante e entrevistas — e transcrevem e analisam a música que documentam.
Scope
Abrange o núcleo prático e metodológico da pesquisa etnomusicológica: observação participante e trabalho de campo, o uso de tecnologia de gravação, a transcrição de música gravada em notação e as questões analíticas e éticas que estas levantam — incluindo a relação reflexiva entre pesquisador e comunidade. Exclui o estudo teórico da música e da cultura, tratado separadamente.
Core questions
- O que envolve o trabalho de campo etnomusicológico?
- Como a música gravada é transcrita e o que se perde no processo?
- Qual a diferença entre transcrição prescritiva e descritiva?
- Como aprender a tocar (bi-musicalidade) auxilia na compreensão?
- Que responsabilidades éticas o pesquisador de campo tem para com a comunidade?
Key theories
- Bi-musicalidade
- Hood argumentou que um etnomusicólogo deveria aprender a tocar a música estudada, obtendo uma compreensão prática interna que a observação pura e a transcrição não podem fornecer, um princípio que remodelou a formação etnomusicológica.
History
Os primeiros musicólogos comparativos transcreviam a partir de gravações em cilindros de cera; o campo pós-guerra, moldado pela ênfase de Hood na bi-musicalidade e no trabalho de campo imersivo, passou a tratar a transcrição como um ato interpretativo e o trabalho de campo como uma relação reflexiva e eticamente carregada.
Debates
- A confiabilidade e a ética da transcrição
- Transcrever música desconhecida para a notação ocidental arrisca distorção e impõe categorias alheias, provocando debate sobre a notação descritiva versus prescritiva e sobre a autoridade do pesquisador de campo para representar a música de outra cultura.
Key figures
- Mantle Hood
- Bruno Nettl
- Charles Seeger
Related topics
Seminal works
- nettl2015
- hood1971
- barz2008
Frequently asked questions
- O que é bi-musicalidade?
- A prática, defendida por Mantle Hood, de um etnomusicólogo aprender a tocar a música em estudo para compreendê-la de dentro, e não apenas como um observador externo.
- Por que transcrever música do mundo para a notação ocidental é problemático?
- A notação de pauta ocidental pressupõe tons temperados e ritmo métrico que muitas tradições não utilizam, de modo que a transcrição pode distorcer ou omitir características essenciais e impor categorias estrangeiras.