Sastra Korea dan Asia Tenggara

Sastra Korea dan Asia Tenggara mencakup tradisi khas Korea dan beragam budaya sastra di daratan dan maritim Asia Tenggara.

Definition

Tradisi sastra Korea serta daratan dan maritim Asia Tenggara, dibentuk oleh pengaruh Tionghoa, India, dan Islam serta perkembangan nasional modernnya.

Scope

Topik ini mencakup sastra Korea—mulai dari puisi dan prosa klasik yang ditulis dalam bahasa Tionghoa sastra dan aksara han'gul asli hingga fiksi modern—dan sastra Asia Tenggara, termasuk tradisi Vietnam, Thailand, Burma, Khmer, Indonesia, Melayu, dan Filipina. Topik ini membahas pengaruh budaya sastra Tionghoa, India, dan Islam, munculnya sastra vernakular dan modern, serta dampak kolonialisme dan pembangunan bangsa.

Core questions

• Bagaimana sastra Korea berkembang dalam bahasa Tionghoa sastra dan dalam aksara han'gul?
• Bagaimana budaya India, Tionghoa, dan Islam membentuk sastra Asia Tenggara?
• Bagaimana sastra vernakular dan modern muncul di seluruh wilayah?
• Bagaimana kolonialisme dan nasionalisme memengaruhi sastra-sastra ini?

Key concepts

• bahasa Tionghoa sastra
• aksara han'gul
• pengaruh India dan Islam
• vernakularisasi
• sastra kolonial dan nasional

Key theories

Budaya sastra dalam sejarah

Karya komparatif yang disunting oleh Pollock memperlakukan sastra Asia sebagai 'budaya sastra' yang berlokasi secara historis, dibentuk oleh bahasa kosmopolitan dan proses vernakularisasi, sebuah kerangka yang diperluas ke Korea dan Asia Tenggara.

History

Sastra Korea berkembang baik dalam bahasa Tionghoa sastra maupun, setelah penemuan han'gul pada abad kelima belas, dalam aksara asli, menghasilkan puisi klasik, prosa, dan sastra modern yang dibentuk oleh kolonialisme dan pembagian. Sastra Asia Tenggara mengambil sumber dari India, Tiongkok, dan Islam, mengembangkan tradisi klasik dan vernakular yang kaya, dan diubah oleh pemerintahan kolonial serta nasionalisme abad kedua puluh.

Debates

Pengaruh kosmopolitan dan tradisi lokal

Para sarjana memperdebatkan sejauh mana sastra Korea dan Asia Tenggara harus dibaca melalui bahasa kosmopolitan yang memengaruhinya versus tradisi lokalnya yang berbeda.

Key figures

• Peter H. Lee
• Sheldon Pollock
• Pramoedya Ananta Toer
• Nguyen Du
• Jose Rizal

Seminal works

• lee2003
• lee1981
• pollock2003

Frequently asked questions

Apa itu han'gul?

Han'gul adalah alfabet Korea, yang ditemukan pada abad kelima belas, yang memungkinkan sastra Korea vernakular yang berbeda dari penulisan dalam bahasa Tionghoa sastra.

Mengapa Korea dikelompokkan dengan Asia Tenggara?

Kedua wilayah mengembangkan sastra yang dibentuk oleh pengaruh kosmopolitan—Tionghoa, India, Islam—dan oleh vernakularisasi, kolonialisme, dan pembangunan bangsa, membuat perbandingan menjadi instruktif meskipun tradisi mereka berbeda.