अतुलनीयता (Incommensurability)

अतुलनीयता यह अवधारणा है कि क्रमिक वैज्ञानिक प्रतिमानों में एक सामान्य माप का अभाव हो सकता है, जिससे उनकी पूर्ण तुलना या अंतर-अनुवाद संभव नहीं हो पाता।

Definition

अतुलनीयता यह दावा है कि प्रतिद्वंद्वी वैज्ञानिक सिद्धांतों या प्रतिमानों की अवधारणाओं, समस्याओं या मानकों में एक सामान्य माप का अभाव हो सकता है, जिससे सिद्धांतों को सीधे एक-दूसरे में अनुवादित नहीं किया जा सकता या किसी तटस्थ मानक द्वारा उनकी तुलना नहीं की जा सकती।

Scope

यह विषय कुह्न और फेयरबेंड द्वारा प्रतिपादित अतुलनीयता के अर्थ, कार्यप्रणाली संबंधी और अवलोकन संबंधी रूपों, कुह्न द्वारा बाद में इसे वर्गीकरण संबंधी शब्दावली तक सीमित करने, और इस आरोप को शामिल करता है कि अतुलनीयता सापेक्षवाद या आत्म-खंडन को जन्म देती है।

Core questions

• अतुलनीयता कितने प्रकार की होती है — अर्थ संबंधी, कार्यप्रणाली संबंधी, अवधारणात्मक?
• क्या अतुलनीयता का अर्थ यह है कि प्रतिमानों की तुलना नहीं की जा सकती?
• क्या यह अवधारणा आत्म-खंडनकारी है यदि इसे कहा और समझा जा सकता है?
• क्या अतुलनीय सिद्धांतों की अभी भी तर्कसंगत तुलना की जा सकती है?

Key concepts

• अर्थ भिन्नता (meaning variance)
• अअनुवाद्यता (untranslatability)
• वर्गीकरण संबंधी अतुलनीयता (taxonomic incommensurability)
• कोई-अतिव्यापी सिद्धांत नहीं (no-overlap principle)
• स्थानीय बनाम वैश्विक अतुलनीयता (local versus global incommensurability)

Key theories

अर्थ अतुलनीयता (Meaning incommensurability)

कुह्न और फेयरबेंड का तर्क है कि प्रमुख शब्दों का अर्थ प्रतिमानों में बदल जाता है, इसलिए एक के कथनों को दूसरे में ठीक से प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।

वर्गीकरण संबंधी (स्थानीय) अतुलनीयता (Taxonomic (local) incommensurability)

कुह्न ने बाद में अतुलनीयता को अंतःपरिभाषित प्रकार के शब्दों के समूहों तक सीमित कर दिया, जिनकी वर्गीकरण प्रणालियों को बिना किसी अतिव्यापी सिद्धांत का उल्लंघन किए एक-दूसरे पर मैप नहीं किया जा सकता है।

History

कुह्न और फेयरबेंड ने स्वतंत्र रूप से 1962 में अतुलनीयता की अवधारणा प्रस्तुत की। सापेक्षवाद के आरोपों और डेविडसन की इस आपत्ति के जवाब में कि एक अअनुवाद्य योजना अबोध्य है, कुह्न ने बाद के निबंधों (जो 2000 में संकलित किए गए) में इस अवधारणा को एक स्थानीय, वर्गीकरण संबंधी सिद्धांत के रूप में परिष्कृत किया जो द्विभाषी समझ के अनुकूल है।

Debates

क्या अतुलनीयता सापेक्षवाद को जन्म देती है?

आलोचकों का तर्क है कि यदि प्रतिमानों की तुलना नहीं की जा सकती है, तो सिद्धांत का चुनाव मनमाना हो जाता है, जबकि कुह्न का जवाब है कि अतुलनीयता स्थानीय है और द्विभाषी वैज्ञानिक दोनों वर्गीकरण प्रणालियों को सीख और तुलना कर सकते हैं।

Key figures

• Thomas Kuhn
• Paul Feyerabend

Seminal works

• kuhn1962
• feyerabend1962
• kuhn2000

Frequently asked questions

क्या अतुलनीय का अर्थ अतुलनीय है?

कुह्न के सुविचारित दृष्टिकोण में ऐसा नहीं है। अतुलनीयता का शाब्दिक अर्थ एक सामान्य माप का अभाव है, लेकिन कुह्न का मानना था कि अतुलनीय सिद्धांतों की अभी भी कई पहलुओं में तुलना की जा सकती है; जो विफल होता है वह उनकी वर्गीकरण संबंधी शब्दावली के बीच एक पूर्ण, हानि रहित अनुवाद है।