Performance interculturelle
La performance interculturelle étudie l'échange, l'emprunt et la collision de formes théâtrales à travers les cultures, ainsi que les questions éthiques et politiques soulevées lorsque les traditions et les corps se rencontrent sur scène.
Definition
L'étude de la performance qui traverse, combine ou négocie entre des traditions culturelles distinctes, et la politique d'un tel échange.
Scope
Ce sujet examine les performances qui combinent ou naviguent entre différentes traditions culturelles : les expériences interculturelles de metteurs en scène tels que Peter Brook et Ariane Mnouchkine, les modèles théoriques d'échange culturel et le sablier du transfert interculturel, ainsi que les critiques soutenues de l'appropriation et des déséquilibres de pouvoir entre les cultures. Il traite l'interculturalisme comme un courant majeur et contesté dans les études théâtrales et performatives modernes et contemporaines.
Core questions
- Comment les formes et traditions théâtrales voyagent-elles et se combinent-elles à travers les cultures ?
- Quels modèles décrivent le processus d'échange interculturel ?
- Quand le travail interculturel devient-il appropriation ?
- Comment le pouvoir et la politique façonnent-ils la performance interculturelle ?
Key concepts
- interculturalisme
- échange culturel
- appropriation
- le sablier interculturel
- hybridité
- décontextualisation
Key theories
- Le sablier de l'échange interculturel
- Le modèle de Patrice Pavis décrivant le transfert interculturel comme un filtrage de la culture source à travers des couches successives avant d'atteindre une culture cible, mettant en lumière les médiations de la performance interculturelle.
- Critique de l'appropriation interculturelle
- L'argument de Rustom Bharucha selon lequel le théâtre interculturel occidental décontextualise et s'approprie souvent les formes non occidentales dans le cadre de relations politiques et économiques inégales.
History
Le théâtre du XXe siècle a été marqué par d'importants emprunts aux formes non occidentales, de la fascination moderniste pour le théâtre asiatique aux productions interculturelles à grande échelle de Brook et Mnouchkine ; à partir des années 1990, des universitaires tels que Pavis ont théorisé le transfert interculturel tandis que des critiques tels que Bharucha ont contesté ses politiques, faisant de l'interculturalisme un sujet central et controversé dans les études de performance.
Debates
- Échange versus appropriation
- Les universitaires débattent si la performance interculturelle représente un véritable dialogue et un échange créatif ou, comme l'affirme Bharucha, l'appropriation de formes non occidentales dans le cadre de relations de pouvoir mondiales inégales.
Key figures
- Patrice Pavis
- Rustom Bharucha
- Peter Brook
- Richard Schechner
Related topics
Seminal works
- pavis1996
- bharucha1993
- schechner2013
Frequently asked questions
- Qu'est-ce que le théâtre interculturel ?
- Il s'agit d'un théâtre qui combine ou navigue entre des traditions de performance culturelles distinctes — comme des metteurs en scène occidentaux incorporant des formes asiatiques — soulevant à la fois des possibilités créatives et des questions sur le pouvoir culturel et l'appropriation.
- Pourquoi la performance interculturelle est-elle controversée ?
- Les critiques soutiennent que l'emprunt entre les cultures se produit souvent dans des relations de pouvoir inégales, de sorte que les formes non occidentales peuvent être décontextualisées ou appropriées plutôt que d'être engagées sur un pied d'égalité.