بازگرداندن اموال فرهنگی
بازگرداندن اشیاء فرهنگی، بقایای انسانی، و اقلام مقدس به کشورها و جوامع مبدأ آنها، و قوانین، اخلاقیات، و سیاستهای مرتبط با این موضوع.
Definition
بازگرداندن اموال فرهنگی عبارت است از بازگرداندن اشیاء فرهنگی یا بقایای انسانی به ملت، مردم، یا جامعهای که از آنجا منشأ گرفتهاند، به ویژه در مواردی که از طریق فتح، استعمار، یا تصاحب نادرست به دست آمدهاند.
Scope
این موضوع شامل ادعاهای مربوط به بازگرداندن اموال فرهنگی میشود: بازگرداندن بومی تحت قوانینی مانند NAGPRA، بازگرداندن بقایای اجدادی انسان و اشیاء مقدس، درخواستها برای استرداد اموال به دست آمده در دوران استعمار، و موارد مشهوری مانند مرمرهای پارتنون و برنزهای بنین. این موضوع به ابزارهای قانونی، استدلالهای اخلاقی، و تغییر رویههای موزهای در مورد بازگرداندن میپردازد.
Core questions
- یک جامعه بر چه اساسی میتواند ادعای بازگرداندن اشیاء را داشته باشد؟
- قوانینی مانند NAGPRA چگونه بازگرداندن را ساختار میدهند؟
- استعمارزدایی مجموعهها برای بازگرداندن چه معنایی دارد؟
- ادعاهای متضاد و منافع موزهها چگونه آشتی داده میشوند؟
Key theories
- حقوق بازگرداندن و کنترل بومیان
- قوانینی مانند NAGPRA تصریح میکنند که جوامع نواده بر بقایای انسانی اجدادی و اشیاء مقدس و میراثی حقوق دارند، و این موارد را نه به عنوان دارایی موزه بلکه به عنوان متعلقاتی که باید به مردمشان بازگردانده شوند، بازتعریف میکنند.
- اخلاق رابطهای استرداد
- سار و ساووی استدلال میکنند که بازگرداندن میراث آفریقایی که در دوران استعمار گرفته شده، یک الزام اخلاقی با هدف ایجاد یک رابطه جدید و متقابل است، که استرداد را از یک استثنا به یک اصل تبدیل میکند.
History
بازگرداندن از ادعاهای پراکنده به یک رویه سیستماتیک با قانون NAGPRA ایالات متحده در سال ۱۹۹۰ تبدیل شد، که بازگرداندن بقایای و اشیاء بومیان آمریکا را الزامی کرد. اختلافات طولانیمدت مانند ادعای یونان بر مرمرهای پارتنون، و گزارش سار-ساووی در سال ۲۰۱۸ درباره میراث آفریقایی، استرداد مجموعههای استعماری، از جمله برنزهای بنین، را به یک مسئله محوری برای موزههای سراسر جهان تبدیل کرده است.
Debates
- بازگرداندن در مقابل نگهداری توسط موزههای دایرةالمعارفی
- جوامع و ملتهای مبدأ بر اساس عدالت و منشأ، خواستار بازگرداندن هستند، در حالی که برخی موزههای دایرةالمعارفی نگهداری را به عنوان حفظ و دسترسی جهانی دفاع میکنند، که استرداد را به یکی از داغترین بحثهای موزهشناسی تبدیل کرده است.
Key figures
- Felwine Sarr
- Bénédicte Savoy
- Jeanette Greenfield
- Cressida Fforde
Related topics
Seminal works
- nagpra1990
- sarrsavoy2018
- greenfield2007rep
Frequently asked questions
- NAGPRA چیست؟
- قانون حفاظت و بازگرداندن گورهای بومیان آمریکا (۱۹۹۰) یک قانون فدرال ایالات متحده است که موزهها و سازمانهایی را که بودجه فدرال دریافت میکنند، ملزم میکند تا بقایای انسانی بومیان آمریکا، اشیاء تدفینی، اشیاء مقدس، و میراث فرهنگی را فهرستبرداری کرده و به قبایل وابسته بازگردانند.
- گزارش سار-ساووی چه بود؟
- گزارش سار-ساووی که به سفارش دولت فرانسه در سال ۲۰۱۸ منتشر شد، خواستار استرداد سیستماتیک میراث فرهنگی آفریقایی موجود در موزههای فرانسه بود که در دوره استعمار برداشته شده بود، و بر بحثهای استرداد در سطح بینالمللی تأثیر گذاشت.