Polisemia y Ambigüedad

La polisemia es el fenómeno de una sola palabra que conlleva múltiples sentidos relacionados, lo que plantea interrogantes sobre cómo se individualizan, almacenan y generan los sentidos.

Definition

La polisemia es la asociación de una única forma léxica con dos o más sentidos distintos pero relacionados; la ambigüedad es la propiedad de una expresión de tener más de una interpretación.

Scope

Este tema abarca la distinción entre polisemia (sentidos relacionados de una palabra), homonimia (palabras no relacionadas que comparten una forma) y vaguedad (un único significado inespecífico). Trata las pruebas diagnósticas utilizadas para distinguirlas, la polisemia regular o sistemática (como las alternancias de contable/incontable o contenedor/contenido), y las teorías que generan sentidos sobre la marcha, en particular el Léxico Generativo de Pustejovsky. También aborda la ambigüedad sintáctica y estructural en la medida en que interactúan con el significado léxico.

Core questions

• ¿Cómo se puede distinguir la polisemia de la homonimia y de la mera vaguedad?
• ¿Se enumeran los múltiples sentidos de una palabra polisémica en el léxico o se generan por regla?
• ¿Qué regularidades (polisemia sistemática) se repiten en muchas palabras?
• ¿Cómo resuelven los hablantes y los analizadores la ambigüedad en contexto?

Key concepts

• polisemia vs. homonimia
• vaguedad y generalidad
• polisemia sistemática / regular
• prueba de zeugma
• estructura de qualia
• coerción y extensión de sentido

Key theories

Léxico Generativo (Pustejovsky)

Muchas lecturas polisémicas no se almacenan por separado, sino que se generan composicionalmente a partir de estructuras léxicas ricas (como los roles de qualia) que interactúan con el contexto, capturando alternancias de sentido regulares.

Pruebas de individuación de sentido

Cruse desarrolla diagnósticos (por ejemplo, la prueba de zeugma o de lectura cruzada) para determinar si una palabra es genuinamente ambigua entre sentidos discretos o meramente general/vaga.

History

Los diccionarios tradicionales enumeraban los sentidos sin una teoría fundamentada de cómo se relacionan. A partir de la década de 1980, los patrones regulares de polisemia (por ejemplo, 'pollo' como animal y como carne) atrajeron un estudio sistemático, y el Léxico Generativo de Pustejovsky (1995) ofreció una forma de derivar muchas lecturas composicionalmente en lugar de mediante una enumeración exhaustiva, influyendo tanto en la semántica léxica teórica como computacional.

Debates

Enumeración de sentidos vs. enfoques generativos

Si cada sentido de una palabra polisémica se almacena como una entrada léxica separada, o si los sentidos se generan bajo demanda a partir de una entrada inespecífica y mecanismos contextuales.

Key figures

• D. Alan Cruse
• James Pustejovsky
• George Lakoff

Seminal works

• cruse1986
• pustejovsky1995

Frequently asked questions

¿Cómo distinguen los lingüistas la polisemia de la homonimia?

Consideran si los sentidos se perciben como semánticamente relacionados e históricamente conectados: 'boca' (de una persona, de un río) es polisémica porque los sentidos están relacionados, mientras que 'banco' (entidad financiera) y 'banco' (orilla del río) son homónimos porque son palabras históricamente distintas.