Interkulturelle Performance
Interkulturelle Performance untersucht den Austausch, die Übernahme und das Aufeinandertreffen theatralischer Formen über Kulturgrenzen hinweg sowie die ethischen und politischen Fragen, die entstehen, wenn Traditionen und Körper auf der Bühne zusammentreffen.
Definition
Die Untersuchung von Performance, die unterschiedliche kulturelle Traditionen überschreitet, kombiniert oder zwischen ihnen vermittelt, sowie die Politik eines solchen Austauschs.
Scope
Dieses Thema untersucht Performances, die kulturelle Traditionen kombinieren oder zwischen ihnen wechseln: die interkulturellen Experimente von Regisseuren wie Peter Brook und Ariane Mnouchkine, theoretische Modelle des Kulturaustauschs und das Sanduhr-Modell des interkulturellen Transfers sowie fundierte Kritiken an Aneignung und ungleichen Machtverhältnissen zwischen Kulturen. Es behandelt Interkulturalität als eine wichtige und umstrittene Strömung in der modernen und zeitgenössischen Theater- und Performanceforschung.
Core questions
- Wie reisen und kombinieren sich theatralische Formen und Traditionen über Kulturen hinweg?
- Welche Modelle beschreiben den Prozess des interkulturellen Austauschs?
- Wann wird interkulturelle Arbeit zur Aneignung?
- Wie prägen Macht und Politik die interkulturelle Performance?
Key concepts
- Interkulturalität
- Kulturaustausch
- Aneignung
- die interkulturelle Sanduhr
- Hybridität
- Dekontextualisierung
Key theories
- Die Sanduhr des interkulturellen Austauschs
- Patrice Pavis' Modell des interkulturellen Transfers als Filterung der Quellkultur durch aufeinanderfolgende Schichten, bevor sie eine Zielkultur erreicht, wobei die Vermittlungen der interkulturellen Performance im Vordergrund stehen.
- Kritik der interkulturellen Aneignung
- Rustom Bharuchas Argument, dass westliches interkulturelles Theater nicht-westliche Formen innerhalb ungleicher politischer und wirtschaftlicher Beziehungen oft dekontextualisiert und sich aneignet.
History
Das Theater des 20. Jahrhunderts war geprägt von einer umfassenden Übernahme nicht-westlicher Formen, von der modernistischen Faszination für das asiatische Theater bis hin zu den groß angelegten interkulturellen Produktionen von Brook und Mnouchkine; ab den 1990er Jahren theoretisierten Wissenschaftler wie Pavis den interkulturellen Transfer, während Kritiker wie Bharucha dessen Politik in Frage stellten, wodurch Interkulturalität zu einem zentralen und umstrittenen Thema in den Performance Studies wurde.
Debates
- Austausch versus Aneignung
- Wissenschaftler diskutieren, ob interkulturelle Performance einen echten Dialog und kreativen Austausch darstellt oder, wie Bharucha argumentiert, die Aneignung nicht-westlicher Formen innerhalb ungleicher globaler Machtverhältnisse.
Key figures
- Patrice Pavis
- Rustom Bharucha
- Peter Brook
- Richard Schechner
Related topics
Seminal works
- pavis1996
- bharucha1993
- schechner2013
Frequently asked questions
- Was ist interkulturelles Theater?
- Es ist Theater, das unterschiedliche kulturelle Performance-Traditionen kombiniert oder zwischen ihnen wechselt – wie z. B. westliche Regisseure, die asiatische Formen integrieren – und dabei sowohl kreative Möglichkeiten als auch Fragen zu kultureller Macht und Aneignung aufwirft.
- Warum ist interkulturelle Performance umstritten?
- Kritiker argumentieren, dass die Übernahme über Kulturgrenzen hinweg oft innerhalb ungleicher Machtverhältnisse stattfindet, sodass nicht-westliche Formen dekontextualisiert oder angeeignet werden können, anstatt auf gleicher Augenhöhe behandelt zu werden.