ভাষা পরিবর্তনের সামাজিক প্রক্রিয়া

সমাজভাষাবিজ্ঞান ভাষাগত পরিবর্তনকে একটি সামাজিক প্রক্রিয়া হিসেবে দেখে, যেখানে প্রশ্ন করা হয় যে কীভাবে একটি নতুনত্ব উদ্ভূত হয়, একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এবং এটি সম্পূর্ণ হওয়ার আগে ভাষাগত ও সামাজিক কাঠামোতে প্রোথিত হয়।

Definition

ভাষা পরিবর্তনের সামাজিক প্রক্রিয়াগুলি হল সেই সামাজিক ও কাঠামোগত প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে একটি ভাষাগত নতুনত্ব একটি সম্প্রদায়ে উদ্ভূত হয়, বক্তাদের মধ্যে সঞ্চারিত ও ছড়িয়ে পড়ে এবং ভাষা ব্যবস্থায় একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তনে পরিণত হয়।

Scope

এই বিষয়টি পরিবর্তন সংক্রান্ত যেকোনো তত্ত্বের ভিত্তি তৈরি করে এমন সীমাবদ্ধতা, রূপান্তর, অন্তর্ভুক্তি, মূল্যায়ন এবং সক্রিয়করণ সমস্যাগুলি, সচেতনতার স্তরের উপরে এবং নিচে থেকে পরিবর্তনের মধ্যে পার্থক্য এবং পরিবর্তনের নেতাদের সামাজিক প্রোফাইল নিয়ে আলোচনা করে। এটি প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে সংক্রমণ বনাম সম্প্রদায় জুড়ে বিস্তার এবং নতুনত্ব প্রচারে সামাজিক শ্রেণি, লিঙ্গ ও নেটওয়ার্কের ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করে। পরিবর্তনের কঠোরভাবে অভ্যন্তরীণ, কাঠামোগত কারণগুলি ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞানের সাথে ভাগ করা হয়।

Core questions

• একটি ব্যক্তিগত নতুনত্ব কীভাবে একটি সম্প্রদায়ব্যাপী পরিবর্তনে পরিণত হয়?
• উপর থেকে পরিবর্তন এবং নিচ থেকে পরিবর্তনের মধ্যে পার্থক্য কী?
• কেন একটি পরিবর্তন একটি নির্দিষ্ট সময়ে একটি সম্প্রদায়ে সক্রিয় হয় কিন্তু অন্যটিতে হয় না (সক্রিয়করণ সমস্যা)?
• ভাষাগত পরিবর্তনের নেতা কারা এবং তারা কোন সামাজিক অবস্থান দখল করে আছেন?

Key concepts

• সক্রিয়করণ সমস্যা
• উপর থেকে পরিবর্তন বনাম নিচ থেকে পরিবর্তন
• সংক্রমণ বনাম বিস্তার
• ভাষাগত পরিবর্তনের নেতা
• অন্তর্ভুক্তি এবং মূল্যায়ন সমস্যা

Key theories

ভাষা পরিবর্তনের পাঁচটি সমস্যা

ওয়াইনরিখ, ল্যাবভ এবং হার্জগ পরিবর্তন সংক্রান্ত যেকোনো পর্যাপ্ত তত্ত্বকে সীমাবদ্ধতা, রূপান্তর, অন্তর্ভুক্তি, মূল্যায়ন এবং সক্রিয়করণ সমস্যাগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন, যা বিমূর্তভাবে ভাষা কীভাবে পরিবর্তিত হয় সেই প্রশ্ন থেকে সরে এসে বক্তৃতা সম্প্রদায়ে পরিবর্তন কীভাবে ঘটে সেই প্রশ্নে স্থানান্তরিত হয়েছিল।

উপর থেকে এবং নিচ থেকে পরিবর্তন

পরিবর্তনগুলি সমাজের প্রতিপত্তি অংশ থেকে সচেতনভাবে প্রবর্তিত হতে পারে (উপর থেকে) অথবা স্থানীয় ভাষার মধ্যে সচেতনতার স্তরের নিচে উদ্ভূত হতে পারে (নিচ থেকে), যেখানে উভয়ই সামাজিক ও শৈলীগত স্তরবিন্যাসের বিভিন্ন ধরণ দেখায়।

History

আধুনিক কর্মসূচিটি 1968 সালের ওয়াইনরিখ-ল্যাবভ-হার্জগ গবেষণাপত্র থেকে বিকশিত হয়েছিল, যা পরিবর্তনকে বক্তৃতা সম্প্রদায়ে সুশৃঙ্খল ভিন্নতা হিসাবে পুনঃসংজ্ঞায়িত করেছিল এবং ল্যাবভের দুটি খণ্ডের Principles of Linguistic Change-এ অভ্যন্তরীণ ও সামাজিক কারণগুলির পার্থক্য করে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল।

Debates

সক্রিয়করণ সমস্যা

কেন একটি নির্দিষ্ট পরিবর্তন একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ে শুরু হয়, যখন একই কাঠামোগত অবস্থা অন্য কোথাও পরিবর্তন ছাড়াই বিদ্যমান থাকে, তা এই ক্ষেত্রের কেন্দ্রীয় অমীমাংসিত প্রশ্ন হিসাবে রয়ে গেছে।

Key figures

• William Labov
• Uriel Weinreich
• Marvin Herzog

Seminal works

• weinreich1968
• labov1994
• labov2001

Frequently asked questions

সক্রিয়করণ সমস্যা কী?

এটি হল এই ধাঁধা যে কেন একটি নির্দিষ্ট ভাষাগত পরিবর্তন একটি নির্দিষ্ট সময়ে একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ে শুরু হয়, যদিও এর জন্য কাঠামোগত শর্তগুলি অনেক ভাষা এবং স্থানে পরিবর্তন ছাড়াই বিদ্যমান থাকতে পারে।