Ngữ văn học và Phê bình văn bản

Nghiên cứu học thuật về ngôn ngữ thông qua các văn bản viết, bao gồm việc biên tập bản thảo và tái tạo các bản đọc gốc từ các bản chứng thực khác nhau.

Definition

Ngữ văn học là nghiên cứu về ngôn ngữ được bảo tồn trong các văn bản viết và văn học, và phê bình văn bản là nhánh liên quan đến việc tái tạo, từ các bản thảo chứng thực khác nhau, dạng gốc khả dĩ nhất của một văn bản.

Scope

Chủ đề này bao gồm ngữ văn học như là nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ trong các nguồn tài liệu viết và phê bình văn bản như là phương pháp thiết lập văn bản đáng tin cậy nhất từ các bản chứng thực còn sót lại. Nó bao gồm phân tích sự truyền tải bản thảo, phương pháp phả hệ (stemmatic) để liên hệ các bản chứng thực, cách xử lý các lỗi của người sao chép, và việc sử dụng bằng chứng ngữ văn học cho lịch sử của một ngôn ngữ.

Core questions

• Ngữ văn học sử dụng các văn bản viết làm bằng chứng cho lịch sử ngôn ngữ như thế nào?
• Văn bản đáng tin cậy nhất được tái tạo từ các bản thảo khác nhau như thế nào?
• Phương pháp stemmatic là gì, và nó liên hệ các bản chứng thực như thế nào?
• Các lỗi của người sao chép được xác định và sửa chữa như thế nào?
• Ngữ văn học và ngôn ngữ học lịch sử thông tin cho nhau như thế nào?

Key theories

Phê bình văn bản phả hệ (stemmatic)

Maas đã hệ thống hóa phương pháp xây dựng một stemma, một cây phả hệ của các bản thảo chứng thực dựa trên các lỗi chung, nhằm tái tạo bản gốc và phục hồi các bản đọc gốc khả dĩ nhất.

History

Ngữ văn học là một trong những ngành học thuật lâu đời nhất, có nguồn gốc từ việc biên tập các văn bản cổ điển và kinh thánh. Vào thế kỷ XIX, Karl Lachmann và những người khác đã phát triển một phương pháp phả hệ chặt chẽ để liên hệ các bản thảo, được Paul Maas hệ thống hóa. Ngữ văn học và ngữ pháp so sánh cùng nhau đã tạo nên ngôn ngữ học lịch sử, và phương pháp ngữ văn học vẫn là yếu tố thiết yếu để nghiên cứu các ngôn ngữ chỉ được biết đến thông qua các văn bản.

Debates

Phương pháp stemmatic so với những giới hạn của nó

Phương pháp stemmatic cổ điển giả định một sự truyền tải dạng cây, nhưng sự nhiễm bẩn (sao chép từ nhiều bản gốc) có thể phá vỡ giả định này, gây ra tranh luận về khả năng áp dụng và các lựa chọn thay thế của phương pháp.

Key figures

• Karl Lachmann
• Paul Maas
• Robert Henry Robins

Seminal works

• maas1958
• robins1997

Frequently asked questions

Stemma là gì?

Stemma là một biểu đồ, giống như cây phả hệ, đại diện cho mối quan hệ phả hệ giữa các bản thảo còn sót lại của một văn bản, được sử dụng để tái tạo các bản đọc gần hơn với bản gốc đã mất.

Ngữ văn học liên quan đến ngôn ngữ học lịch sử như thế nào?

Ngữ văn học cung cấp bằng chứng văn bản được biên tập và định ngày cẩn thận mà ngôn ngữ học lịch sử dựa vào, và hai lĩnh vực này đã phát triển cùng nhau vào thế kỷ XIX trước khi phân tách một phần.