Sastra Bahasa Afrika
Sastra bahasa Afrika adalah tradisi tertulis dalam bahasa pribumi Afrika seperti Swahili, Yoruba, Hausa, Amharik, dan Zulu, yang berbeda dari penulisan dalam bahasa kolonial.
Definition
Sastra yang disusun dalam bahasa pribumi Afrika, meliputi tradisi yang sudah mapan seperti Swahili dan penulisan modern dalam banyak bahasa Afrika.
Scope
Topik ini mencakup sastra yang ditulis dalam bahasa Afrika, termasuk tradisi sastra Swahili, Amharik, dan Hausa yang telah lama mapan, serta sastra modern dalam bahasa Yoruba, Zulu, Xhosa, Gikuyu, dan banyak lainnya. Topik ini membahas sejarah penulisan dalam bahasa-bahasa ini, peran aksara (Arab, Latin, Ge'ez), politik pilihan bahasa, dan penulis seperti Ngugi yang beralih dari bahasa Inggris untuk menulis dalam bahasa Afrika.
Core questions
- Bahasa Afrika manakah yang memiliki tradisi sastra yang mapan?
- Bagaimana aksara dan sistem penulisan membentuk sastra-sastra ini?
- Mengapa beberapa penulis memilih untuk menulis dalam bahasa Afrika?
- Bagaimana sastra bahasa Afrika berhubungan dengan penulisan dalam bahasa kolonial?
Key concepts
- masalah bahasa
- sastra Swahili
- sistem penulisan dan aksara
- literasi vernakular
- dekolonisasi sastra
Key theories
- Dekolonisasi pikiran melalui bahasa
- Ngugi wa Thiong'o berpendapat bahwa menulis dalam bahasa Afrika, daripada bahasa penjajah, sangat penting untuk dekolonisasi budaya dan untuk menjangkau audiens Afrika.
History
Beberapa sastra bahasa Afrika telah berusia berabad-abad: puisi Swahili dalam aksara Arab, sastra Amharik dalam aksara Ge'ez, dan tulisan Hausa semuanya mendahului kolonialisme. Misi era kolonial dan pendidikan modern mendorong sastra tertulis dalam banyak bahasa. Pada akhir abad kedua puluh, penulis seperti Ngugi wa Thiong'o memperjuangkan dan menghasilkan sastra dalam bahasa Afrika sebagai tindakan penentuan nasib sendiri secara budaya.
Debates
- Audiens dan politik bahasa
- Para penulis memperdebatkan apakah sastra bahasa Afrika dapat menjangkau audiens dan sumber daya yang luas yang sebanding dengan penulisan dalam bahasa Inggris atau Prancis, dan apa yang diperoleh atau hilang dari setiap pilihan.
Key figures
- Ngugi wa Thiong'o
- Shaaban Robert
- D. O. Fagunwa
- Albert Gerard
- Simon Gikandi
Related topics
Seminal works
- ngugi1986
- ngugi1980
- bgwanya1991
Frequently asked questions
- Apakah sastra bahasa Afrika hanya bersifat lisan?
- Tidak. Meskipun tradisi lisan sangat penting, ada sastra tertulis yang telah lama mapan dalam bahasa-bahasa seperti Swahili, Amharik, dan Hausa, serta tulisan modern yang luas dalam banyak bahasa lainnya.
- Mengapa Ngugi beralih menulis dalam bahasa Gikuyu?
- Ngugi wa Thiong'o beralih ke bahasa Gikuyu asalnya untuk mendekolonisasi tulisannya dan menjangkau pembaca Kenya biasa, dengan alasan bahwa bahasa adalah pusat pembebasan budaya.