डिजिटल विद्वत्तापूर्ण संस्करण

एक विद्वत्तापूर्ण संस्करण स्रोतों की तुलना पर आधारित एक आलोचनात्मक रूप से तैयार किया गया पाठ है और साक्ष्य के एक उपकरण के साथ होता है। इस अभ्यास को डिजिटल मीडिया में स्थानांतरित करने से संस्करणों को साक्ष्यों को साथ-साथ दिखाने, प्रतिकृतियों से जोड़ने और पाठकों को साक्ष्य को फिर से संयोजित करने की सुविधा मिलती है — लेकिन यह लंबे समय से चले आ रहे संपादकीय प्रश्नों को भी फिर से खोलता है।

Definition

डिजिटल मीडिया में निर्मित और उस पर निर्भर एक विद्वत्तापूर्ण संस्करण, जिसमें एक आलोचनात्मक रूप से स्थापित या दस्तावेजी पाठ को एन्कोड किया जाता है और उपकरण, स्रोतों और उन उपकरणों के साथ प्रस्तुत किया जाता है जो मुद्रण की सुविधाओं से अधिक हैं।

Scope

डिजिटल रूप में विद्वत्तापूर्ण संस्करणों के निर्माण के सिद्धांत और अभ्यास को शामिल करता है: दस्तावेजी और आलोचनात्मक संपादन मॉडल, प्रतिलेखन और मिलान, संपादकीय उपकरण, और वे मानदंड जो एक विद्वत्तापूर्ण डिजिटल संस्करण को केवल एक डिजिटलीकरण से अलग करते हैं। इसमें पाठ्य-आलोचना सिद्धांत का नेटवर्क वाले, एन्कोडेड वातावरण में अनुकूलन शामिल है।

Core questions

• एक संस्करण को केवल एक डिजिटलीकृत प्रतिलिपि के बजाय विद्वत्तापूर्ण क्या बनाता है?
• एक संस्करण को पाठ का पुनर्निर्माण कब करना चाहिए और दस्तावेजों को कब प्रस्तुत करना चाहिए?
• एन्कोडिंग एक संस्करण क्या दिखा सकता है और क्या तर्क दे सकता है, इसे कैसे आकार देता है?
• स्क्रीन के लिए मिलान और उपकरण को कैसे पुनर्कल्पित किया जाता है?

Key concepts

• दस्तावेजी संस्करण
• आलोचनात्मक संस्करण
• आनुवंशिक संस्करण
• मिलान
• आलोचनात्मक उपकरण
• प्रतिलेखन

Key theories

विधि के रूप में संस्करण, माध्यम के रूप में नहीं

साहले ने तर्क दिया कि एक विद्वत्तापूर्ण डिजिटल संस्करण को उसकी आलोचनात्मक विधि और डिजिटल प्रतिनिधित्व के प्रतिमान द्वारा परिभाषित किया जाता है, न कि केवल ऑनलाइन उपलब्ध होने से; एक डिजिटलीकृत प्रतिकृति मात्र एक संस्करण नहीं है।

डिजिटल संपादन के मॉडल

पिएराज़ो ने दस्तावेजी, आलोचनात्मक और आनुवंशिक दृष्टिकोणों को अलग किया और उन निर्णयों का विश्लेषण किया — क्या प्रतिलेखन करना है, एन्कोड करना है और प्रदर्शित करना है — जो एक संस्करण की विधि का गठन करते हैं।

डिजिटल संस्करण के सिद्धांत की ओर

रॉबिन्सन ने तरल, साक्षी-समृद्ध संस्करणों के लिए सिद्धांतों को निर्धारित किया जिसमें पाठक संपादक द्वारा उपयोग किए गए साक्ष्य तक पहुंच सकते हैं और उन्हें फिर से संयोजित कर सकते हैं।

History

डिजिटल संपादन पांडुलिपि और पाठ्य-आलोचना परंपराओं से विकसित हुआ, जिसमें 1990 के दशक में अग्रणी परियोजनाएं शामिल थीं। 2010 के दशक में सैद्धांतिक समेकन की एक लहर देखी गई — रॉबिन्सन, पिएराज़ो और साहले सहित अन्य — जिन्होंने यह स्पष्ट किया कि एक विद्वत्तापूर्ण डिजिटल संस्करण को क्या अलग करता है और संपादकीय मॉडल एन्कोडेड, नेटवर्क वाले रूप में कैसे अनुवाद करते हैं।

Debates

पुनर्निर्माण बनाम दस्तावेजीकरण

डिजिटल मीडिया दस्तावेजी, साक्षी-आधारित संस्करणों को प्रकाशित करना आसान बनाते हैं, जिससे इस बात पर बहस छिड़ जाती है कि संपादकों को अभी भी एक आधिकारिक आलोचनात्मक पाठ का पुनर्निर्माण करना चाहिए या नहीं।

Key figures

• Elena Pierazzo
• Peter Robinson
• Patrick Sahle

Seminal works

• pierazzo2015
• sahle2016
• robinson2013

Frequently asked questions

क्या ऑनलाइन उपकरण डालने से एक संस्करण प्रिंट की तुलना में तेजी से अप्रचलित हो जाता है?

डिजिटल संस्करण दुर्गम हो सकते हैं यदि उनके सॉफ़्टवेयर या प्रारूपों को बनाए नहीं रखा जाता है, यही कारण है कि स्थिरता और मानक-आधारित एन्कोडिंग जैसे TEI पर जोर दिया जाता है: टिकाऊ, दस्तावेजी प्रारूपों में विद्वत्ता को एन्कोड करने से एक संस्करण किसी भी विशेष प्रदर्शन तकनीक से अधिक समय तक चलता है।