مقایسهٔ روش‌ها

	دفتر ثبت آزمایش آزمایشی	یادداشت‌های میدانی
حوزه	روش‌شناسی پیمایش	روش‌شناسی پیمایش
خانواده	Process / pipeline	Process / pipeline
سال پیدایش	19th–20th century (lab notebooks); pilot-testing conventions codified mid-20th century	Late 19th century (formalized in 20th century)
پدیدآور	Scientific research community (laboratory practice); pilot-testing formalized by survey and experimental methodologists	Rooted in 19th-century anthropology and sociology; systematized by ethnographers such as Bronislaw Malinowski and later Robert Emerson et al.
نوع	Instrument-validation + structured data collection	Qualitative data collection and recording technique
منبع بنیادین	Barab, S., & Squire, K. (2004). Design-based research: Putting a stake in the ground. Journal of the Learning Sciences, 13(1), 1–14.	Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L. (1995). Writing Ethnographic Fieldnotes. University of Chicago Press. ISBN: 978-0226206813
نام‌های دیگر	pilot-tested lab journal, pilot-tested research logbook, validated experiment diary, pre-tested lab log	fieldnotes, observational notes, ethnographic notes, jottings
مرتبط	5	6
خلاصه	A pilot-tested experiment log is a structured research instrument — a systematic journal of experimental procedures, observations, and results — that has been trialed with a small representative sample before full deployment. The pilot phase identifies ambiguous recording fields, impractical time demands, or inconsistent terminology, enabling targeted revisions that improve the log's reliability and completeness before the main data-collection phase begins.	Field notes are detailed written records created by researchers during or immediately after direct observation in a naturalistic setting. They capture what is seen, heard, and experienced — including behaviors, interactions, physical environments, and the researcher's own analytic impressions — forming the primary data source for ethnographic and observational studies.