مقایسهٔ روش‌ها

	تحلیل هرمنوتیک	نقد متنی
حوزه	روش‌های میدانی	روش‌های میدانی
خانواده	Process / pipeline	Process / pipeline
سال پیدایش	19th–20th century (Schleiermacher ~1819; Dilthey ~1883; Gadamer 1960; Ricoeur 1969)	Antiquity; modern systematic method c. 1850s (Lachmann)
پدیدآور	Friedrich Schleiermacher; Wilhelm Dilthey; Hans-Georg Gadamer; Paul Ricoeur	Classical philologists (Karl Lachmann foremost in systematic method)
نوع	Qualitative interpretive method	Humanistic / philological research method
منبع بنیادین	Gadamer, H.-G. (1975). Truth and Method (G. Barden & J. Cumming, Trans.). Seabury Press. (Original work published 1960 as Wahrheit und Methode). ISBN: 978-0826400185	West, M. L. (1973). Textual Criticism and Editorial Technique Applicable to Greek and Latin Texts. Teubner. ISBN: 978-3519074014
نام‌های دیگر	hermeneutics, hermeneutical interpretation, interpretive hermeneutics, philosophical hermeneutics	lower criticism, editorial criticism, philological criticism, manuscript criticism
مرتبط	6	5
خلاصه	Hermeneutic analysis is a qualitative interpretive method for uncovering the meaning of texts, documents, spoken discourse, or human actions. Rooted in 19th-century biblical and legal scholarship and systematised by Schleiermacher, Dilthey, Gadamer, and Ricoeur, it operates through the hermeneutic circle: the meaning of a part is understood through the whole, and the meaning of the whole is revised as parts are interpreted. The goal is not to measure or code, but to achieve a deepening, dialogic understanding of the object of interpretation.	Textual criticism is a systematic philological method for identifying, comparing, and evaluating variant readings across multiple manuscript or print witnesses of a text in order to reconstruct the most accurate version of the original — or the author's intended — text. Applied since antiquity to classical, biblical, and literary works, it remains the foundational editorial method in classical studies, biblical scholarship, medieval studies, and critical editing of literary works.