Performance intercultural
La performance intercultural estudia el intercambio, el préstamo y la colisión de formas teatrales entre culturas, así como las cuestiones éticas y políticas que surgen cuando las tradiciones y los cuerpos se encuentran en el escenario.
Definition
El estudio de la performance que cruza, combina o negocia entre distintas tradiciones culturales, y la política de dicho intercambio.
Scope
Este tema examina las performances que combinan o transitan entre tradiciones culturales: los experimentos interculturales de directores como Peter Brook y Ariane Mnouchkine, los modelos teóricos del intercambio cultural y el reloj de arena de la transferencia intercultural, y las críticas sostenidas a la apropiación y al poder desigual entre culturas. Trata el interculturalismo como una corriente importante y controvertida en los estudios de teatro y performance modernos y contemporáneos.
Core questions
- ¿Cómo viajan y se combinan las formas y tradiciones teatrales entre culturas?
- ¿Qué modelos describen el proceso de intercambio intercultural?
- ¿Cuándo el trabajo intercultural se convierte en apropiación?
- ¿Cómo influyen el poder y la política en la performance transcultural?
Key concepts
- interculturalismo
- intercambio cultural
- apropiación
- el reloj de arena intercultural
- hibridez
- descontextualización
Key theories
- El reloj de arena del intercambio intercultural
- El modelo de Patrice Pavis de transferencia intercultural como un filtrado de la cultura de origen a través de capas sucesivas antes de llegar a una cultura objetivo, destacando las mediaciones de la performance transcultural.
- Crítica de la apropiación intercultural
- El argumento de Rustom Bharucha de que el teatro intercultural occidental a menudo descontextualiza y se apropia de formas no occidentales dentro de relaciones políticas y económicas desiguales.
History
El teatro del siglo XX experimentó un extenso préstamo de formas no occidentales, desde la fascinación modernista por el teatro asiático hasta las producciones interculturales a gran escala de Brook y Mnouchkine; a partir de la década de 1990, académicos como Pavis teorizaron la transferencia intercultural, mientras que críticos como Bharucha cuestionaron sus políticas, convirtiendo el interculturalismo en un tema central y controvertido en los estudios de performance.
Debates
- Intercambio versus apropiación
- Los académicos debaten si la performance intercultural representa un diálogo genuino y un intercambio creativo o, como argumenta Bharucha, la apropiación de formas no occidentales dentro de relaciones de poder globales desiguales.
Key figures
- Patrice Pavis
- Rustom Bharucha
- Peter Brook
- Richard Schechner
Related topics
Seminal works
- pavis1996
- bharucha1993
- schechner2013
Frequently asked questions
- ¿Qué es el teatro intercultural?
- Es un teatro que combina o transita entre distintas tradiciones de performance cultural —como directores occidentales que incorporan formas asiáticas—, lo que plantea tanto posibilidades creativas como interrogantes sobre el poder cultural y la apropiación.
- ¿Por qué la performance intercultural es controvertida?
- Los críticos argumentan que el préstamo entre culturas a menudo ocurre dentro de relaciones de poder desiguales, de modo que las formas no occidentales pueden ser descontextualizadas o apropiadas en lugar de ser abordadas en igualdad de condiciones.