Methoden vergleichen

	Collostructional Analysis	Corpus Concordance Analysis
Fachgebiet	Linguistik	Linguistik
Familie	Process / pipeline	Process / pipeline
Entstehungsjahr	2003	1991
Urheber	Anatol Stefanowitsch & Stefan Th. Gries	Corpus linguists (John Sinclair; Paul Baker)
Typ	Statistical association analysis of lexemes and grammatical constructions	Corpus-based descriptive analysis of word usage in context
Wegweisende Quelle	Stefanowitsch, A., & Gries, S. T. (2003). Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics, 8(2), 209–243.	Baker, P. (2006). Using Corpora in Discourse Analysis. Continuum. ISBN: 9780826477248
Aliasnamen	Collexeme Analysis, Distinctive Collexeme Analysis, Co-varying Collexeme Analysis	Concordance Analysis, KWIC Analysis, Keyword-in-Context Analysis
Verwandt	4	4
Zusammenfassung	Collostructional analysis is a family of corpus-based methods, introduced by Anatol Stefanowitsch and Stefan Th. Gries in 2003, that quantify the mutual attraction or repulsion between specific words (lexemes) and the grammatical constructions they occur in. Rooted in construction grammar, it treats a construction — such as the ditransitive "V NP NP" or the "into-causative" — as a meaningful unit and asks which words are statistically drawn to it or kept from it. The core technique, simple collexeme analysis, cross-tabulates how often a lexeme appears in the construction against how often each appears elsewhere, and measures the strength of association, conventionally with a Fisher–Yates exact test. Two extensions handle near-synonymous constructions (distinctive collexeme analysis) and the joint behavior of two slots within one construction (co-varying collexeme analysis), making the method a rigorous quantitative window onto the lexis–grammar interface.	Corpus concordance analysis is a core corpus-linguistic technique that retrieves every occurrence of a search word or phrase from a large body of machine-readable text and displays them in keyword-in-context (KWIC) format — the target term aligned in a central column with its surrounding co-text. By reading and sorting these lines, analysts uncover the recurrent patterns, collocations, and meanings of words as they are actually used, grounding linguistic claims in attested evidence rather than introspection.