সাংস্কৃতিক সম্পত্তির প্রত্যাবাসন

সাংস্কৃতিক বস্তু, মানব দেহাবশেষ এবং পবিত্র জিনিসপত্র তাদের উৎস দেশ ও সম্প্রদায়ের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া এবং এর সাথে জড়িত আইন, নৈতিকতা ও রাজনীতি।

Definition

সাংস্কৃতিক সম্পত্তির প্রত্যাবাসন হলো সাংস্কৃতিক বস্তু বা মানব দেহাবশেষকে সেই জাতি, জনগণ বা সম্প্রদায়ের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া যেখান থেকে সেগুলির উৎপত্তি হয়েছিল, বিশেষ করে যেখানে সেগুলি বিজয়, উপনিবেশবাদ বা অন্যায়ভাবে অধিগ্রহণের মাধ্যমে নেওয়া হয়েছিল।

Scope

এই বিষয়টি সাংস্কৃতিক সম্পত্তি ফেরতের দাবিগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে: NAGPRA-এর মতো আইনের অধীনে আদিবাসী প্রত্যাবাসন, মানব পূর্বপুরুষের দেহাবশেষ ও পবিত্র বস্তুর প্রত্যাবর্তন, ঔপনিবেশিক আমলের অধিগ্রহণের ক্ষতিপূরণের দাবি এবং পার্থেনন মার্বেল ও বেনিন ব্রোঞ্জের মতো বিখ্যাত ঘটনা। এটি প্রত্যাবর্তন সংক্রান্ত আইনি উপকরণ, নৈতিক যুক্তি এবং পরিবর্তনশীল জাদুঘর অনুশীলনগুলিকে তুলে ধরে।

Core questions

• কোন যুক্তিতে একটি সম্প্রদায় বস্তুর প্রত্যাবাসন দাবি করতে পারে?
• NAGPRA-এর মতো আইনগুলি কীভাবে প্রত্যাবাসনকে কাঠামোবদ্ধ করে?
• সংগ্রহগুলিকে উপনিবেশমুক্ত করার অর্থ প্রত্যাবাসনের জন্য কী?
• প্রতিদ্বন্দ্বী দাবি এবং জাদুঘরের স্বার্থ কীভাবে সমন্বয় করা হয়?

Key theories

প্রত্যাবাসনের অধিকার এবং আদিবাসী নিয়ন্ত্রণ

NAGPRA-এর মতো আইনগুলি establece করে যে বংশধর সম্প্রদায়গুলির পূর্বপুরুষের মানব দেহাবশেষ এবং পবিত্র ও পৈতৃক বস্তুর উপর অধিকার রয়েছে, এগুলিকে জাদুঘরের সম্পত্তি হিসাবে নয় বরং তাদের জনগণের কাছে ফেরতযোগ্য জিনিসপত্র হিসাবে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করে।

ক্ষতিপূরণের সম্পর্কগত নৈতিকতা

সার এবং স্যাভয় যুক্তি দেন যে উপনিবেশবাদের অধীনে নেওয়া আফ্রিকান ঐতিহ্য ফিরিয়ে দেওয়া একটি নৈতিক অপরিহার্য বিষয় যা একটি নতুন, পারস্পরিক সম্পর্ক গড়ে তোলার লক্ষ্যে কাজ করে, ক্ষতিপূরণকে ব্যতিক্রম থেকে নীতিতে স্থানান্তরিত করে।

History

১৯৯০ সালে মার্কিন NAGPRA-এর মাধ্যমে প্রত্যাবাসন বিক্ষিপ্ত দাবি থেকে পদ্ধতিগত অনুশীলনে রূপান্তরিত হয়, যা নেটিভ আমেরিকান দেহাবশেষ ও বস্তু ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়। গ্রীসের পার্থেনন মার্বেলের দাবি এবং আফ্রিকান ঐতিহ্য নিয়ে ২০১৮ সালের সার-স্যাভয় প্রতিবেদনের মতো দীর্ঘস্থায়ী বিরোধগুলি বেনিন ব্রোঞ্জ সহ ঔপনিবেশিক সংগ্রহগুলির ক্ষতিপূরণকে বিশ্বব্যাপী জাদুঘরগুলির জন্য একটি কেন্দ্রীয় ইস্যুতে পরিণত করেছে।

Debates

বিশ্বকোষীয় জাদুঘরগুলির দ্বারা প্রত্যাবর্তন বনাম ধারণ

উৎস সম্প্রদায় এবং জাতিগুলি ন্যায়বিচার ও উৎসের ভিত্তিতে প্রত্যাবর্তনের পক্ষে যুক্তি দেয়, যখন কিছু বিশ্বকোষীয় জাদুঘর সংরক্ষণ এবং বৈশ্বিক প্রবেশাধিকার হিসাবে ধারণকে রক্ষা করে, যা ক্ষতিপূরণকে জাদুঘরবিদ্যার অন্যতম তীব্র বিতর্কে পরিণত করে।

Key figures

• Felwine Sarr
• Bénédicte Savoy
• Jeanette Greenfield
• Cressida Fforde

Seminal works

• nagpra1990
• sarrsavoy2018
• greenfield2007rep

Frequently asked questions

NAGPRA কী?

নেটিভ আমেরিকান গ্রেভস প্রোটেকশন অ্যান্ড রিপ্যাট্রিয়েশন অ্যাক্ট (১৯৯০) হলো একটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় ফেডারেল আইন যা জাদুঘর এবং ফেডারেল তহবিল গ্রহণকারী সংস্থাগুলিকে নেটিভ আমেরিকান মানব দেহাবশেষ, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বস্তু, পবিত্র বস্তু এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সংশ্লিষ্ট উপজাতিদের কাছে তালিকাভুক্ত ও ফেরত দিতে বাধ্য করে।

সার-স্যাভয় প্রতিবেদন কী ছিল?

ফরাসি সরকার কর্তৃক কমিশনকৃত এবং ২০১৮ সালে প্রকাশিত সার-স্যাভয় প্রতিবেদনটি ফরাসি জাদুঘরগুলিতে থাকা আফ্রিকান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের পদ্ধতিগত ক্ষতিপূরণের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিল যা ঔপনিবেশিক আমলে সরানো হয়েছিল, যা আন্তর্জাতিকভাবে ক্ষতিপূরণের বিতর্কগুলিকে প্রভাবিত করেছে।