التاريخ الشفوي والشهادة
استخدام الذكريات والشهادات الشفوية المسجلة كأدلة تاريخية، والأساليب المتبعة لجمع هذه المصادر وتفسيرها وتقييمها.
Definition
التاريخ الشفوي هو تسجيل وتفسير الذكريات الشفوية المباشرة كدليل تاريخي، بينما تشير التقاليد الشفوية إلى روايات الماضي التي تنتقل شفهياً عبر الأجيال.
Scope
يغطي هذا الموضوع التاريخ الشفوي كمنهج بحثي: المقابلة كمصدر منتج بشكل مشترك، وتفسير الذاكرة والذاتية، واستعادة الأصوات الغائبة عن الأرشيفات المكتوبة، واستخدام التقاليد الشفوية في المجتمعات التي تفتقر إلى سجلات وثائقية واسعة. ويتناول كلاً من القيمة المميزة والمشكلات المميزة المتعلقة بموثوقية الشهادة الشفوية.
Core questions
- ما الذي يمكن أن تكشفه الشهادة الشفوية ولا تستطيع المصادر المكتوبة كشفه؟
- كيف تشكل علاقة المقابلة الأدلة التي تنتجها؟
- كيف ينبغي للمؤرخين التعامل مع قابلية الذاكرة للخطأ وذاتيتها؟
- كيف يمكن استخدام التقاليد الشفوية كدليل في المجتمعات غير المتعلمة أو التي تفتقر إلى التوثيق الكافي؟
Key theories
- الذاتية كدليل
- جادل بورتيلي (Portelli) بأن 'الأخطاء' والتركيز في الشهادة الشفوية هي بحد ذاتها أدلة قيمة، تكشف المعاني والعواطف التي يربطها الناس بالأحداث بقدر ما تكشف الحقائق المجردة.
- التقاليد الشفوية كمصدر تاريخي
- طور فانسينيا (Vansina) أساليب للتعامل مع التقاليد الشفوية المنقولة كدليل، محللاً كيف تتشكل الروايات وتحفظ وتتشوه عبر أجيال السرد.
History
أُعيد إحياء التاريخ الشفوي كمنهج منهجي في منتصف القرن العشرين مع انتشار تكنولوجيا التسجيل المحمولة، وغالبًا ما ارتبط بـ 'التاريخ من الأسفل' واستعادة أصوات الطبقة العاملة والمستعمرة والمهمشة. وقد أضفى عمل فانسينيا (Vansina) الشرعية على التقاليد الشفوية للتاريخ الأفريقي وغيره من التواريخ التي تفتقر إلى سجلات مكتوبة واسعة.
Debates
- موثوقية الذاكرة
- يشكك النقاد في دقة الذكريات التي تشكلها النظرة اللاحقة والعاطفة، بينما يجادل المؤيدون بأن تشوهات الذاكرة هي بحد ذاتها كاشفة تاريخياً وأن جميع المصادر تتطلب معالجة نقدية.
Key figures
- Paul Thompson
- Alessandro Portelli
- Jan Vansina
- Studs Terkel
Related topics
Seminal works
- thompson2000
- portelli1991
- vansina1985
Frequently asked questions
- هل التاريخ الشفوي موثوق به بالنظر إلى أن الذاكرة قابلة للخطأ؟
- الذاكرة غير كاملة، لكن مؤرخي التاريخ الشفوي يتعاملون مع انتقائيتها وتركيزها كدليل بحد ذاته، ويطبقون نفس التدقيق النقدي الذي يطبقونه على أي مصدر مع التحقق حيثما أمكن.
- كيف يساعد التاريخ الشفوي في استعادة الأصوات المهمشة؟
- من خلال تسجيل أصوات الأشخاص الذين نادراً ما دخلت تجاربهم الأرشيفات المكتوبة — العمال، المستعمرون، النساء، وغيرهم — يوسع التاريخ الشفوي القاعدة الأدلة بما يتجاوز السجلات التي تركها النخب.